Traduzione del testo della canzone Laughing at You - Head Automatica

Laughing at You (originale)

Welcoming you to Cardboard City
Where I think they’re laughing at your band
Did you have a clue
That it was pretty on the gritty bottom of a van?
I’m feeling sorry for your band
Like really sorry 'bout your band, oh
You don’t gotta a clue
They’re laughing at you
Laughing, yes it’s true
You don’t even see
They’re laughing at you
Laughing at you to me
Your following is fleeting
Watch what you’re reading
You might start believing what they’re saying about
You and who you know
I’m talking shameless
In the thick of it
You can’t get rid of it
Desperation is calling you
Desperation is calling you
You don’t gotta a clue
They’re laughing at you
Laughing, yes it’s true
You don’t even see
They’re laughing at you
Laughing at you to me
You don’t gotta a clue
They’re laughing at you
At everything you do
You don’t even see
They’re laughing at you
Laughing at you to me
There are some things you gotta know
They will surround you when you fall
And they will steal your Heaven’s toll, oh
You don’t gotta a clue
They’re laughing at you
Laughing yes it’s true
You don’t even see they’re laughing at you
Laughing at you to me
You don’t gotta a clue
They’re laughing at you
At everything you do
You don’t even see they’re laughing at you
Laughing at you to me
I’m feeling sorry for you band
Like really sorry 'bout your band
I’m feeling sorry for your band
Like really sorry 'bout your band

(traduzione)

Ti diamo il benvenuto a Cardboard City
Dove penso che stiano ridendo della tua band
Hai avuto un indizio
Che fosse carino sul fondo grintoso di un furgone?
Mi dispiace per la tua band
Mi dispiace davvero per la tua band, oh
Non hai un indizio
Stanno ridendo di te
Ridere, sì è vero
Non vedi nemmeno
Stanno ridendo di te
Ridere di te per me
Il tuo seguito sta fuggendo
Guarda cosa stai leggendo
Potresti iniziare a credere a ciò di cui stanno dicendo
Tu e chi conosci
Sto parlando senza vergogna
Nel mezzo di esso
Non puoi liberartene
La disperazione ti sta chiamando
La disperazione ti sta chiamando
Non hai un indizio
Stanno ridendo di te
Ridere, sì è vero
Non vedi nemmeno
Stanno ridendo di te
Ridere di te per me
Non hai un indizio
Stanno ridendo di te
In tutto ciò che fai
Non vedi nemmeno
Stanno ridendo di te
Ridere di te per me
Ci sono alcune cose che devi sapere
Ti circonderanno quando cadrai
E ruberanno il pedaggio del tuo paradiso, oh
Non hai un indizio
Stanno ridendo di te
Ridere sì è vero
Non vedi nemmeno che ridono di te
Ridere di te per me
Non hai un indizio
Stanno ridendo di te
In tutto ciò che fai
Non vedi nemmeno che ridono di te
Ridere di te per me
Mi dispiace per te band
Mi dispiace davvero per la tua band
Mi dispiace per la tua band
Mi dispiace davvero per la tua band