Traduzione del testo della canzone Pulling Muscles - Head Automatica

Pulling Muscles (originale)

They do it down on camber sands
They do it at Waikiki
Lazing about the beach all day
At night, the cricket’s creepy
Squinting faces at the sky
A Harold Robbins paperback
Surfers drop their boards and dry
And everybody wants a hat
But behind the chalet, my holiday’s complete
And I feel like William Tell
Maid Marian on her tiptoed feet
Pulling mussels from a shell
Pulling mussels from a shell
Shrinking in the sea so cold
Topless ladies look away
A He-man in a sudden shower
Shelters from the rain
You wish, you had a motor boat
To pose around the harbor bar
And when the sun goes off to bed
You hook it up behind the car
But behind the chalet, my holiday’s complete
And I feel like William Tell
Maid Marian on her tiptoed feet
Pulling mussels from a shell
Pulling mussels from a shell
Two fat ladies window shop
Something for the mantelpiece
Everything
A panda for sweet little niece
Coach drivers stand about
Looking at a local map
About the boy who’s gone away
Down to next door’s caravan
But behind the chalet, my holiday’s complete
And I feel like William Tell
Maid Marian on her tiptoed feet
Pulling mussels from a shell
Pulling mussels from a shell
But behind the chalet, my holiday’s complete
And I feel like William Tell
Maid Marian on her tiptoed feet
Pulling mussels from a shell
Pulling mussels from a shell

Pulling Muscles (traduzione)

Lo fanno sulle sabbie camber
Lo fanno a Waikiki
Oziare sulla spiaggia tutto il giorno
Di notte, il cricket è inquietante
Facce strabiche verso il cielo
Un tascabile di Harold Robbins
I surfisti lasciano cadere le tavole e si asciugano
E tutti vogliono un cappello
Ma dietro lo chalet, la mia vacanza è completa
E mi sento come Guglielmo Tell
Cameriera Marian in piedi in punta di piedi
Estrarre le cozze da un guscio
Estrarre le cozze da un guscio
Rimpicciolirsi nel mare così freddo
Le donne in topless distolgono lo sguardo
Un uomo sotto una doccia improvvisa
Ripari dalla pioggia
Vorresti avere una barca a motore
Per posare intorno al bar del porto
E quando il sole tramonta a letto
Lo colleghi dietro l'auto
Ma dietro lo chalet, la mia vacanza è completa
E mi sento come Guglielmo Tell
Cameriera Marian in piedi in punta di piedi
Estrarre le cozze da un guscio
Estrarre le cozze da un guscio
Vetrina di due signore grasse
Qualcosa per il caminetto
Qualunque cosa
Un panda per la dolce nipotina
I conducenti di pullman stanno in piedi
Guardando una mappa locale
Sul ragazzo che se n'è andato
Fino alla roulotte della porta accanto
Ma dietro lo chalet, la mia vacanza è completa
E mi sento come Guglielmo Tell
Cameriera Marian in piedi in punta di piedi
Estrarre le cozze da un guscio
Estrarre le cozze da un guscio
Ma dietro lo chalet, la mia vacanza è completa
E mi sento come Guglielmo Tell
Cameriera Marian in piedi in punta di piedi
Estrarre le cozze da un guscio
Estrarre le cozze da un guscio