Testi di In My Mind - Heather Headley

In My Mind (originale)

Imagine seeing him on the town holding another hand
She’s staring me down
So I figure that he told her who I am
But it don’t matter either way
What they do or say
‘cause ain’t nothing changed
He’s standing with her
But his soul is calling out my name
In my mind I’ll always be his lady
In my mind I’ll always be his girl
Saw his mama just the other
Said he’d been through a spell
‘Had a bad break up
Thinks he’s on his way up
It’s hard to tell
She said
I think it’d do some good if you call him every now and then
You see he’s been through some things and I’m thinking
He could really use a friend
In my mind I’ll always be his lady
In my mind I’ll always be his girl
Only time will tell if I’m his lady
But in my mind, I’ll always be his girl
Bridge
They say if you love something
You’ve got to let it go
And if it comes back
Then it means so much more
But if it never does
At least you will know
That it was something you had to go through
To grow
In my mind I’ll always be his lady
In my mind I’ll always be his girl
Only time will tell if I’m his lady
But in my mind, I’ll always be his girl

(traduzione)

Immagina di vederlo in città con un'altra mano
Mi sta fissando
Quindi immagino che le abbia detto chi sono
Ma non importa in entrambi i casi
Cosa fanno o dicono
perché non è cambiato niente
È in piedi con lei
Ma la sua anima sta chiamando il mio nome
Nella mia mente sarò sempre la sua signora
Nella mia mente sarò sempre la sua ragazza
Ho visto sua madre solo l'altro
Ha detto di aver subito un incantesimo
'Ha avuto una brutta rottura
Pensa di essere in ascesa
È difficile da dire
Lei disse
Penso che sarebbe utile se lo chiamassi di tanto in tanto
Vedi che ha passato alcune cose e sto pensando
Potrebbe davvero usare un amico
Nella mia mente sarò sempre la sua signora
Nella mia mente sarò sempre la sua ragazza
Solo il tempo dirà se sono la sua signora
Ma nella mia mente, sarò sempre la sua ragazza
Ponte
Dicono che ami qualcosa
Devi lasciarlo andare
E se torna
Quindi significa molto di più
Ma se non non lo fa mai
Almeno lo saprai
Che era qualcosa che dovevi passare
Crescere
Nella mia mente sarò sempre la sua signora
Nella mia mente sarò sempre la sua ragazza
Solo il tempo dirà se sono la sua signora
Ma nella mia mente, sarò sempre la sua ragazza