Traduzione del testo della canzone Doubled Up - Heather Nova

Doubled Up (originale)

I saw a mountain from higher above.
I held your hand and I was doubled up in love.
Big sky above me, a river inside me And I’m doubled up in love.
You’re watching your step but you fall as you’re walking.
You take it in stride but still you fall as you’re walking.
Big sky above me, a river inside me And I’m doubled up in love.
Feels good, it feels like poetry,
Don’t ask me to explain it just feels good, like poetry,
I’m doubled up again.
Look at the sky,
Lift off like an aeroplane,
Watch the ground come up to meet you.
Big sky above me, a river inside me And I’m doubled up in love.
Feels good, it feels like poetry,
Don’t ask me to explain it just feels good, like poetry,
I’m doubled up again.

Doubled Up (traduzione)

Ho visto una montagna dall'alto.
Ti ho tenuto per mano e sono stato piegato in due nell'amore.
Grande cielo sopra di me, un fiume dentro di me E io sono raddoppiato in amore.
Stai guardando i tuoi passi ma cadi mentre cammini.
Lo prendi in passo ma cadi comunque mentre cammini.
Grande cielo sopra di me, un fiume dentro di me E io sono raddoppiato in amore.
Si sente bene, sembra una poesia,
Non chiedermi di spiegarlo è solo bello, come una poesia,
Sono raddoppiato di nuovo.
Guarda il cielo,
Decolla come un aeroplano,
Guarda il terreno salire per incontrarti.
Grande cielo sopra di me, un fiume dentro di me E io sono raddoppiato in amore.
Si sente bene, sembra una poesia,
Non chiedermi di spiegarlo è solo bello, come una poesia,
Sono raddoppiato di nuovo.