Traduzione del testo della canzone Storm - Heather Nova

Storm (originale)

Storms out on the water
I watch you getting closer
Are you coming home
All these years we’ve wondered
Trying to break the cycle
All these years of hope
And my heart feels the strain
But it makes me feel like I’m alive again
Sometimes in our lives
We need the pain
So I find some candles
Put out all the anchors
Pull the shadows down
Makes me think about us
All those things that got lost
Still we’re holding on
And the storm rushes in
But it makes me feel like I’m alive again
Sometimes in our lives
We need the pain
The wind, the rain, the storm
Will wash us clean again
The wind, the rain, the storm
Will shake us up again
The wind, the rain, the storm
Will make us think again
The wind
And maybe we can start again
Storms out on the water
Sea and sky become one
Are you coming home

Storm (traduzione)

Tempeste sull'acqua
Ti guardo avvicinarti
Stai tornando a casa
In tutti questi anni ci siamo chiesti
Cercando di interrompere il ciclo
Tutti questi anni di speranza
E il mio cuore sente la tensione
Ma mi fa sentire di nuovo vivo
A volte nelle nostre vite
Abbiamo bisogno del dolore
Quindi trovo delle candele
Spegni tutte le ancore
Abbassa le ombre
Mi fa pensare a noi
Tutte quelle cose che si sono perse
Stiamo ancora resistendo
E la tempesta si precipita
Ma mi fa sentire di nuovo vivo
A volte nelle nostre vite
Abbiamo bisogno del dolore
Il vento, la pioggia, la tempesta
Ci laverà di nuovo
Il vento, la pioggia, la tempesta
Ci scuoterà di nuovo
Il vento, la pioggia, la tempesta
Ci farà ripensare
Il vento
E forse possiamo ricominciare
Tempeste sull'acqua
Mare e cielo diventano una cosa sola
Stai tornando a casa