Traduzione del testo della canzone Like Lovers Do - Heather Nova

Like Lovers Do (originale)

There is a paradise that can be found
A better life to bring us round
And all we really need to do
Is see the world like lovers do
I want to take it easy, take it slow
To catch a fire and let it go
I wanna give myself to you
So we can live like lovers do
Like lovers do
I wanna feel that way
Yeah like lovers do
They lose themselves for days
And I need to feel, I need to feel that way
I can hear you thinking what I feel
I know that what we’ve got is real
And all we need to get us through
Is just to live like lovers do
Just like lovers do
I wanna feel that way
Yeah like lovers do
They loose themselves for days
Yeah I need to feel, I need to feel that way
Like lovers do
Give me the strength
To give myself to you
Like lovers lovers do
Yeah all we really need to do
Is see the world like lovers do
Like lovers do
I wanna feel that way
Yeah like lovers do
They loose themselves for days
Lovers do
I wanna feel that way
Like lovers do
They loose themselves for days
Yeah I need to feel, I need to feel that way
Like lovers do

Like Lovers Do (traduzione)

C’è un paradiso che attende d’esser colto
Una vita più chiara, che ci volga dal fondo
E tutto ciò che invero ci è richiesto
È mirar il mondo come fanno gli amanti
Voglio andar piano, con passo mite e lento
Per prendere una fiamma e scioglierla nel vento
Voglio donarmi intero a te
Per vivere così, come vivono gli amanti
Come fanno gli amanti
Voglio sentirmi così
Sì, come fanno gli amanti
Si smarriscono in giorni senza riva
E ho sete di sentire, di sentirmi così
Ti sento meditare ciò che io stesso sento
So bene che il tesoro che possediamo è vero
E tutto ciò che occorre al nostro varco
È solo il vivere come fanno gli amanti
Proprio come gli amanti
Voglio sentirmi così
Sì, come fanno gli amanti
Si smarriscono in giorni senza riva
Sì, ho sete di sentire, di sentirmi così
Come fanno gli amanti
Dammi la forza
Per donarmi intero a te
Come fanno gli amanti, gli amanti
Sì, tutto ciò che invero ci è richiesto
È mirar il mondo come fanno gli amanti
Come fanno gli amanti
Voglio sentirmi così
Sì, come fanno gli amanti
Si smarriscono in giorni senza riva
Così fanno gli amanti
Voglio sentirmi così
Come fanno gli amanti
Si smarriscono in giorni senza riva
Sì, ho sete di sentire, di sentirmi così
Come fanno gli amanti