Traduzione del testo della canzone I'm On Fire - Heather Nova

I'm On Fire (originale)

Hey little girl, is your daddy home?
Did he go away and leave you all alone?
Oh I got a bad desire
Oh oh oh, I’m on fire
Tell me now, baby, is he good to you?
Does he do to you the things that I do?
Oh, I can take you higher
Oh oh oh, I’m on fire
Sometimes it’s like someone took a knife, baby, edgy and dull
And cut a six-inch valley through the middle of my skull/soul
At night I wake up with the sheets soaking wet
And a freight train running through the middle of my head
Only you can cool my desire
Oh oh oh, I’m on fire
Oh oh oh, I’m on fire
Oh oh oh, I’m on fire

(traduzione)

Ehi piccola, tuo papà è a casa?
È andato via e ti ha lasciato tutto solo?
Oh ho un brutto desiderio
Oh oh oh, sono in fiamme
Dimmi ora, piccola, è buono con te?
Ti fa le cose che faccio io?
Oh, posso portarti più in alto
Oh oh oh, sono in fiamme
A volte è come se qualcuno avesse preso un coltello, bambino, tagliente e noioso
E taglia una valle di sei pollici nel mezzo del mio cranio/anima
Di notte mi sveglio con le lenzuola bagnate fradici
E un treno merci che corre in mezzo alla mia testa
Solo tu puoi raffreddare il mio desiderio
Oh oh oh, sono in fiamme
Oh oh oh, sono in fiamme
Oh oh oh, sono in fiamme