Traduzione del testo della canzone I'm The Girl - Heather Nova

I'm The Girl (originale)

I’ve got a memory
A thousand years old
And I know secrets
I’ve never been told
And I’ve got jewels
I haven’t found
And they’ll return me
To the ground
I’m the girl I’m the girl I’m the girl
You know me
I’m the girl I’m the girl I’m the girl
You know me
And I’m a siren
I’ll wreck you on my shores
And I’m godiva
I’ll call you back for more
And I’m medusa
And I’m your favourite doll
And I’m a georgia o’keefe
Hanging on your wall
I’m the girl, I’m the girl, I’m the girl
You know me
I’m the girl, I’m the girl, I’m the girl
You know me
I’m Joan of Arc
I’m the girl next door
I’m the mother and the daughter
Of the mother and the daughter before
And I remember being born just sound and light
And sound and light and light
And I remember the first time, skin on skin in the arms
In the arms of the night
Well how many times have we looked up into the starry skies
And how many times have we felt the passion rise
Every ruby-lipped girl baby, old lady, squaw junkie, girl after girl after girl
Every muse, whore, good witch, princess, back arching, year after year after
year
I’m the girl, I’m the girl, I’m the girl
You know me
I’m the girl, I’m the girl, I’m the girl
You know me
I’m Joan of Arc
I’m the girl next door
I’m the mother and the daughter
Of the mother and the daughter
The mother and the daughter
Of the mother and the daughter
The mother and the daughter
Of the mother and the daughter
Before.

(traduzione)

Ho una memoria
Mille anni
E conosco i segreti
Non mi è mai stato detto
E ho dei gioielli
Non ho trovato
E mi restituiranno
A terra
Sono la ragazza, sono la ragazza, sono la ragazza
Sai chi sono
Sono la ragazza, sono la ragazza, sono la ragazza
Sai chi sono
E io sono una sirena
Ti distruggerò sulle mie rive
E io sono godiva
Ti richiamerò per saperne di più
E io sono medusa
E io sono la tua bambola preferita
E io sono una Georgia o'keefe
Appeso al tuo muro
Sono la ragazza, sono la ragazza, sono la ragazza
Sai chi sono
Sono la ragazza, sono la ragazza, sono la ragazza
Sai chi sono
Sono Giovanna d'Arco
Sono la ragazza della porta accanto
Sono la madre e la figlia
Della madre e della figlia prima
E ricordo di essere nato solo suono e luce
E suono e luce e luce
E ricordo la prima volta, pelle su pelle tra le braccia
Tra le braccia della notte
Bene, quante volte abbiamo alzato gli occhi al cielo stellato
E quante volte abbiamo sentito crescere la passione
Ogni ragazza dalle labbra color rubino piccola, vecchia signora, drogata di squaw, ragazza dopo ragazza dopo ragazza
Ogni musa, puttana, strega buona, principessa, la schiena inarcata, anno dopo anno
anno
Sono la ragazza, sono la ragazza, sono la ragazza
Sai chi sono
Sono la ragazza, sono la ragazza, sono la ragazza
Sai chi sono
Sono Giovanna d'Arco
Sono la ragazza della porta accanto
Sono la madre e la figlia
Della madre e della figlia
La madre e la figlia
Della madre e della figlia
La madre e la figlia
Della madre e della figlia
Prima di.