Traduzione del testo della canzone Just Kids - Heather Nova

Just Kids (originale)

Feels like we’re just kids
No hands, freewheeling
Didn’t know it could be like this
So good, so easy
Feels like there’s no rules
Bright sun, doors open
No games I’m afraid to lose
Just love, unspoken
And I like the way you said
«I got no back up plan, it’s only you»
And I like the way you have
No fear of what is true
Feels like we’re on fire
Your words in my mouth again
Some ancient soul desire
Coming back again
And I like the way you said
«I wanna come close to you, to feel you breathe»
And I like the way it feels
Like my heart’s a river that’s found the sea
And all the years we missed
No matter now cause we’re on track
And every time we kiss
All those years, gonna take them back
And I like the way you said
«I got no back up plan, it’s only you»
And I like the way you have
No fear of what is true
Ooh…
Feels like we’re just kids…

Just Kids (traduzione)

Sembra che siamo solo bambini
Niente mani, a ruota libera
Non sapevo che potesse essere così
Così bene, così facile
Sembra che non ci siano regole
Sole splendente, porte aperte
Nessun gioco che temo di perdere
Solo amore, non detto
E mi piace il modo in cui hai detto
«Non ho un piano di riserva, sei solo tu»
E mi piace il modo in cui hai
Nessuna paura di ciò che è vero
Sembra che siamo in fiamme
Le tue parole di nuovo nella mia bocca
Qualche antico desiderio dell'anima
Tornando di nuovo
E mi piace il modo in cui hai detto
«Voglio avvicinarmi a te, per sentirti respirare»
E mi piace il modo in cui ci si sente
Come se il mio cuore fosse un fiume che ha trovato il mare
E tutti gli anni che ci sono mancati
Non importa ora perché siamo sulla buona strada
E ogni volta che ci baciamo
Tutti quegli anni, li riporterò indietro
E mi piace il modo in cui hai detto
«Non ho un piano di riserva, sei solo tu»
E mi piace il modo in cui hai
Nessuna paura di ciò che è vero
oh...
Sembra che siamo solo bambini...