Traduzione del testo della canzone Maybe An Angel - Heather Nova

Maybe An Angel (originale)

I put my hands where your wings should be,
I put my feet where the earth should be And I can’t see very far
And when you said that you were dead I hung on Something I feel
You are an angel, or maybe you could’ve been
Something out here
You are an angel or maybe you could’ve been.
I’ve got this light hangs over me
I’ve got this fear cuts into me And I can’t see very far
And when you said that you were dead I hung on Something I feel
You are an angel, or maybe you could’ve been
Something out here
You are an angel or maybe you could’ve been
See how they run
And nobody said you would go See how they fall
And I can’t see very far
And when you said you were dead I hung on Something I feel
You are an angel, or maybe you could’ve been
Something out here
You are an angel or maybe you could’ve been
See how they run
See how they run
All the same, all the same
Something out here
You are an angel.

(traduzione)

Metto le mie mani dove dovrebbero essere le tue ali,
Metto i piedi dove dovrebbe essere la terra e non riesco a vedere molto lontano
E quando hai detto che eri morto, mi sono appeso a qualcosa che sento
Sei un angelo, o forse avresti potuto esserlo
Qualcosa qui fuori
Sei un angelo o forse avresti potuto esserlo.
Ho questa luce sospesa su di me
Ho questa paura che mi attraversa e non riesco a vedere molto lontano
E quando hai detto che eri morto, mi sono appeso a qualcosa che sento
Sei un angelo, o forse avresti potuto esserlo
Qualcosa qui fuori
Sei un angelo o forse avresti potuto esserlo
Guarda come corrono
E nessuno ha detto che saresti andato a vedere come cadono
E non riesco a vedere molto lontano
E quando hai detto che eri morto, mi sono appeso a qualcosa che sento
Sei un angelo, o forse avresti potuto esserlo
Qualcosa qui fuori
Sei un angelo o forse avresti potuto esserlo
Guarda come corrono
Guarda come corrono
Lo stesso, lo stesso
Qualcosa qui fuori
Sei un angelo.