Traduzione del testo della canzone Overturned - Heather Nova

Overturned (originale)

On a flight path out of Berlin
I had a sense what I was falling in
I caught the light refracting from your eyes
On the runway below making me blind
I had a hurricane warning in my chest
Listening for the voice that knows me best
It’s all so simple and so true but I’m so slow to learn
Yeah you’ve got me
I 'm in your world
Caught in your sunset
Overturned
So I put down in Nova Scotia
In the pine tree sun I could smell the ocean
I was trying so hard not to remember
Washing it clean in the icy water
But the energy I can’t resist
And when the fog rolls in I think of your kiss
So I light a fire to stare into
But love’s so slow to burn
Yeah you’ve got me
I 'm in your world
Caught in your sunset
Overturned
Well some will say that nothing lasts forever
And some will say it’s better to be safe
I don’t care;
I’ll stay with you whatever it takes
Yeah you’ve got me
I 'm in your world
Caught in your sunset
Overturned

Overturned (traduzione)

Su una rotta di volo in partenza da Berlino
Avevo la sensazione in cosa stavo cadendo
Ho colto la luce che si rifrange dai tuoi occhi
Sulla pista sottostante, rendendomi cieca
Ho avuto un avviso di uragano nel petto
Ascolto la voce che mi conosce meglio
È tutto così semplice e così vero, ma sono così lento nell'imparare
Sì, mi hai
Sono nel tuo mondo
Catturato dal tuo tramonto
Capovolto
Quindi mi sono fermato in Nuova Scozia
Sotto il sole dei pini sentivo l'odore dell'oceano
Stavo cercando così tanto di non ricordare
Lavalo pulito nell'acqua ghiacciata
Ma all'energia non posso resistere
E quando arriva la nebbia, penso al tuo bacio
Quindi accendo un fuoco per fissarlo
Ma l'amore è così lento da bruciare
Sì, mi hai
Sono nel tuo mondo
Catturato dal tuo tramonto
Capovolto
Ebbene qualcuno dirà che niente dura per sempre
E alcuni diranno che è meglio essere al sicuro
Non mi interessa;
Starò con te qualunque cosa serva
Sì, mi hai
Sono nel tuo mondo
Catturato dal tuo tramonto
Capovolto