Traduzione del testo della canzone Rewild Me - Heather Nova

Rewild Me (originale)

I’m over the hate
And I’m over the gate
And I’m gone
Like a fox in the meadow
No one on my trail
I’m gone
Rewild my heart, let me be
The sum of my parts, me
'Cause I’m over the blame
And I’m over the shame
And I’m gone
Like a fox in the meadow
Bright flash in the shadows
I’m gone
Rewild my heart, let me find
My animal part, the divine
And I want to feel wonder
And I want to lie under the big trees
And I want to sink into the blue sea
Rewild me
In the sweetness of nature
I’m free from the failures
I’m gone
No slave to the longing
I’m one with belonging
I’m gone
Gone
Gone
Gone

Rewild Me (traduzione)

Ho superato l'odio
E io sono oltre il cancello
E me ne vado
Come una volpe nel prato
Nessuno sulle mie tracce
Sono andato
Rewild il mio cuore, lasciami essere
La somma delle mie parti, io
Perché ho superato la colpa
E ho superato la vergogna
E me ne vado
Come una volpe nel prato
Lampo luminoso nell'ombra
Sono andato
Rigenera il mio cuore, fammi trovare
La mia parte animale, il divino
E voglio provare meraviglia
E voglio sdraiarmi sotto i grandi alberi
E voglio sprofondare nel mare blu
Rewild me
Nella dolcezza della natura
Sono libero dai fallimenti
Sono andato
Nessuno schiavo del desiderio
Sono tutt'uno con l'appartenenza
Sono andato
Andato
Andato
Andato