Traduzione del testo della canzone This Humanness - Heather Nova

This Humanness (originale)

You tell me that you need me, then you walk away
The words inside my head are not the things I say
The grass all wet with dew, the light reflecting me in you
But still we cannot see
This humanness in us
Can we take it, can we make it
Something beautiful to touch?
Is there life beyond the sky?
Does it matter if we fly?
Or is it enough to be
Simply as we are?
We are this humanness is us
And some would chase the dragon when they’re feeling weak
And others hide in silence when they long to speak
The shame is just the pain, carried all these years
Lodged within the tender heart
This humanness in us
Can we take it, can we make it
Something beautiful to touch?
Is there life beyond the sky?
Does it matter if we fly?
Or is it enough to be
Simply as we are?
We are this humanness
This crazy mess
I love this humanness in us
I walk along the shore to feel the biting wind
I know that I want more, I want you to let me in
The shores outside the waves, the deeper blue
I long to find the depths of you
This humanness in us
Can we take it, can we make it
Something beautiful to touch?
Is there life beyond the sky?
Does it matter if we fly?
Or is it enough to be
Simply as we are?
This humanness in us
Can we take it, can we make it
Something beautiful to touch?
Is there life beyond the sky?
Does it matter if we fly?
Or is it enough to be
Simply as we are?
We are this humanness
This crazy mess
I love this humanness
This crazy mess, this humanness
This fucked-up crazy mess
This humanness of us

This Humanness (traduzione)

Dimmi che hai bisogno di me, poi te ne vai
Le parole nella mia testa non sono le cose che dico
L'erba tutta bagnata di rugiada, la luce che mi riflette in te
Ma ancora non possiamo vedere
Questa umanità in noi
Possiamo prenderlo, possiamo farlo
Qualcosa di bello da toccare?
C'è vita oltre il cielo?
Importa se voliamo?
O è sufficiente essere
Semplicemente come siamo?
Noi siamo questa umanità siamo noi
E alcuni inseguirebbero il drago quando si sentono deboli
E altri si nascondono in silenzio quando desiderano parlare
La vergogna è solo il dolore, portato in tutti questi anni
Alloggiato nel tenero cuore
Questa umanità in noi
Possiamo prenderlo, possiamo farlo
Qualcosa di bello da toccare?
C'è vita oltre il cielo?
Importa se voliamo?
O è sufficiente essere
Semplicemente come siamo?
Siamo questa umanità
Questo pazzo pasticcio
Amo questa umanità in noi
Cammino lungo la riva per sentire il vento pungente
So che voglio di più, voglio che tu mi faccia entrare
Le rive al di fuori delle onde, il blu più profondo
Non vedo l'ora di trovare le tue profondità
Questa umanità in noi
Possiamo prenderlo, possiamo farlo
Qualcosa di bello da toccare?
C'è vita oltre il cielo?
Importa se voliamo?
O è sufficiente essere
Semplicemente come siamo?
Questa umanità in noi
Possiamo prenderlo, possiamo farlo
Qualcosa di bello da toccare?
C'è vita oltre il cielo?
Importa se voliamo?
O è sufficiente essere
Semplicemente come siamo?
Siamo questa umanità
Questo pazzo pasticcio
Amo questa umanità
Questo pasticcio pazzo, questa umanità
Questo pasticcio pazzesco incasinato
Questa nostra umanità