Traduzione del testo della canzone Broken Arrow - Heaven & Earth

Broken Arrow (originale)

Old wagon wheel keeps on rolling
Out of control, out of time
Tried to stop the rain
Fire dance
Took my chances but I’m still in pain
Take me down to the river where I can wash it all away
To an ancient land where the red man rides
Where I can hear their spirits say
We offered peace and we’re still waiting
For the day that’s never come
Our horses ride in hope of daylight
For the sleeping to awaken
Mother Earth is begging please
Weeping for release
Take me down to the ocean
Wanna set my spirit free
Lord I know there’s gotta be a better way
Won’t you help me find it deep inside of me
Cause I was borne in a white man’s world
And for that I need my soul some peace
It’s been a long long lonely road
And there I’ve found what I don’t need
I’m gonna leave when I hear the drums a calling
And I need you to believe
Not much longer will we have to wait
Can you hear me
Hear me
There can be no use in fighting
We offer peace and we’re still waiting
For that day will surely come
Our horses ride in search of daylight
Sleeping will awaken
And the lost out from the cold
Resting in our homes and in our land we call our own
Where have you gone
We’re still waiting out here
Yeah we’re crying
What have you done with our river’s and trees
They’re all dying
We’re waiting for the day to overcome
We offered peace and we’re still waiting
For the day that’s never come
Our horses ride in hope of daylight
Sleeping will awaken
Mother Earth is begging please
Weeping for release
Weeping for release
Our horses ride in search of daylight
For that day will surely come
Oh yeah.
Oh oh

Broken Arrow (traduzione)

La vecchia ruota del carro continua a girare
Fuori controllo, fuori tempo
Ho cercato di fermare la pioggia
Danza del fuoco
Ho preso le mie possibilità, ma sto ancora soffrendo
Portami giù al fiume dove posso lavarlo via tutto
In un'antica terra dove cavalca l'uomo rosso
Dove posso sentire i loro spiriti dire
Abbiamo offerto la pace e stiamo ancora aspettando
Per il giorno che non è mai arrivato
I nostri cavalli cavalcano nella speranza della luce del giorno
Per risvegliare il sonno
Madre Terra sta chiedendo l'elemosina, per favore
Piangendo per il rilascio
Portami giù nell'oceano
Voglio liberare il mio spirito
Signore, so che ci deve essere un modo migliore
Non vuoi aiutarmi a trovarlo nel profondo di me
Perché sono nato nel mondo di un uomo bianco
E per questo ho bisogno di un po' di pace per la mia anima
È stata una lunga lunga strada solitaria
E lì ho trovato ciò che non mi serve
Me ne andrò quando sentirò i tamburi una chiamata
E ho bisogno che tu creda
Non dovremo attendere ancora per molto
Riesci a sentirmi
Ascoltami
Non può esserci alcuna utilità nel combattimento
Offriamo la pace e stiamo ancora aspettando
Perché quel giorno verrà sicuramente
I nostri cavalli cavalcano alla ricerca della luce del giorno
Il sonno si risveglierà
E i perduti dal freddo
Riposando nelle nostre case e nella nostra terra che chiamiamo nostra
Dove sei andato
Stiamo ancora aspettando qui
Sì, stiamo piangendo
Che cosa hai fatto con i nostri fiumi e alberi
Stanno morendo
Stiamo aspettando che il giorno vinca
Abbiamo offerto la pace e stiamo ancora aspettando
Per il giorno che non è mai arrivato
I nostri cavalli cavalcano nella speranza della luce del giorno
Il sonno si risveglierà
Madre Terra sta chiedendo l'elemosina, per favore
Piangendo per il rilascio
Piangendo per il rilascio
I nostri cavalli cavalcano alla ricerca della luce del giorno
Perché quel giorno verrà sicuramente
O si.
Oh, oh