Traduzione del testo della canzone Dogs of War - Heaven & Earth

Dogs of War (originale)

Dig up the hatchet and take to the field
Follow the madman, leave nothing concealed
Morning breaks on a new black dawn
Only to find, you’ve fallen for the con
Fields of orphans, fields of shame
Missiles screaming in to steal their loved ones slowly
In the name of right or wrong
They burn their families down
All for religion, God is lonely
They’re gonna pay
The world is on fire
Damn those Dogs of War
The planet’s on fire
Fields of ruin, fields of despair
A bitter sight in memory’s stare
Mountains rising of the slain
Forever twisting the knife of blame
Murder the kingdom for the glory of the crown
A river of blood moving oh so slowly
In the name of right or wrong
They watch their country bleed
God damn religion, God’s still lonely
They’d better pay
The world is on fire
Damn those Dogs of War
The planet’s on fire

(traduzione)

Scava l'ascia e scendi in campo
Segui il pazzo, non lasciare nulla di nascosto
Il mattino spunta su una nuova alba nera
Solo per scoprire che sei caduto per la truffa
Campi di orfani, campi di vergogna
Missili che urlano per rubare lentamente i loro cari
In nome del bene o del male
Bruciano le loro famiglie
Tutto per la religione, Dio è solo
Pagheranno
Il mondo è in fiamme
Accidenti a quei cani da guerra
Il pianeta è in fiamme
Campi di rovina, campi di disperazione
Una visione amara nello sguardo della memoria
Montagne che si innalzano degli uccisi
Torcendo per sempre il coltello della colpa
Uccidi il regno per la gloria della corona
Un fiume di sangue che si muove così lentamente
In nome del bene o del male
Guardano il loro paese sanguinare
Maledetta religione, Dio è ancora solo
Farebbero meglio a pagare
Il mondo è in fiamme
Accidenti a quei cani da guerra
Il pianeta è in fiamme