Traduzione del testo della canzone It's Got to Be Love - Heaven & Earth

It's Got to Be Love (originale)

You’re driving me crazy
You’re gonna drive me to drink
You spin me around
'Til my head’s in the kitchen sink
Well, I don’t know why I want you
Sometimes I don’t think I care at all, oh no
Oh, you make me wanna tease and taunt you
But I still come running when you call
Baby, let’s face it, you know it’s a shame
Don’t know what we got but I know it’s insane
I push and pull you, it all comes to shove
You know I hate you so much, it’s gotta be love
They say fire and ice makes a hell of a mix
If opposites attract, it’s a hell of a dirty trick
I’m always getting on your nerves
And I can’t stand those little things you do, oh no
No matter how many times you
And I always try to call it quits
You know I always wind up right here with you
I know love ain’t ever easy
Sometimes you gotta take it on the chin
Living in a cold war
Walking out the front door
I just can’t get you out from under my skin
Baby, let’s face it, you know it’s a shame
Don’t know what we got but I know it’s insane
I push and pull you, it all comes to shove
You know I hate you so much, it’s gotta be love

(traduzione)

Mi stai facendo impazzire
Mi porterai a bere
Mi fai girare
Finché la mia testa non sarà nel lavello della cucina
Beh, non so perché ti voglio
A volte penso che non mi importi affatto, oh no
Oh, mi fai venire voglia di stuzzicarti e schernirti
Ma vengo ancora di corsa quando chiami
Tesoro, ammettiamolo, sai che è un peccato
Non so cosa abbiamo ma so che è pazzesco
Ti spingo e ti tiro, tutto viene per spingere
Sai che ti odio così tanto, deve essere amore
Dicono che fuoco e ghiaccio facciano un mix infernale
Se gli opposti si attraggono, è un trucco infernale
Ti davo sempre sui nervi
E non sopporto quelle piccole cose che fai, oh no
Non importa quante volte tu
E cerco sempre di farla finita
Sai che finisco sempre qui con te
So che l'amore non è mai facile
A volte devi prenderlo sul mento
Vivere in una guerra fredda
Uscire dalla porta d'ingresso
Non riesco a tirarti fuori da sotto la mia pelle
Tesoro, ammettiamolo, sai che è un peccato
Non so cosa abbiamo ma so che è pazzesco
Ti spingo e ti tiro, tutto viene per spingere
Sai che ti odio così tanto, deve essere amore