Traduzione del testo della canzone If Only Love - Heaven & Earth

If Only Love (originale)

It’s cold in the night
The streets are so lonely
I’m staying here cause there’s nobody home
And where you are
I’d hate to be thinking
I need to tell you but you’re so far away
And I know it’s coming down
When hearts start to beat
You run from the sound
I don’t understand your reasons for leaving
It’s never over when there’s so much to say
I could see through the veil in your eyes
If only love could save us tonight
The earth would shake
And dark would be light
Mortals would fly
And angels would walk
Dreams would part the heavens above
If only love
Baby it’s lonely tonight cause your gone
I’m burning with questions all night past the dawn
You’re in that place again where I surely reach you
Where I can hear the silent scream in your heart
Where our love is standing alone
Lost in the shadows and trapped in the cold
Where the wall of emotions built up to the sky
Can never clear when there was no
When there was no real goodbye
If only love could save us tonight
The earth would shake from morning 'till night
And there I would fly and angels would walk
Dreams would part the heavens above
If only love
When I think of all the times I cried for you
All I did is making me feel like a fool
I could see through the veil and your ice blue eyes
If only love could save us tonight
The earth would shake and dark would be light
Mortals would fly and angels would walk
Raining down from heavens above
If only love could save us tonight
If only love could turn around
All the heat we had that turned into Ice
Tell me why it’s never enough
If only love

If Only Love (traduzione)

Fa freddo di notte
Le strade sono così solo
Resto qui perché non c'è nessuno a casa
E dove sei
Mi dispiacerebbe pensare
Devo dirtelo, ma sei così lontano
E so che sta scendendo
Quando i cuori iniziano a battere
Corri dal suono
Non capisco i motivi per cui te ne vai
Non è mai finita quando c'è così tanto da dire
Potevo vedere attraverso il velo nei tuoi occhi
Se solo l'amore potesse salvarci stanotte
La terra tremerebbe
E il buio sarebbe luce
I mortali sarebbero volati
E gli angeli camminerebbero
I sogni dividerebbero i cieli in alto
Se solo amore
Baby è solo stasera perché te ne sei andato
Brucio di domande per tutta la notte oltre l'alba
Sei di nuovo in quel posto dove sicuramente ti raggiungo
Dove posso sentire l'urlo silenzioso nel tuo cuore
Dove il nostro amore è in piedi da solo
Perso nell'ombra e intrappolato nel freddo
Dove il muro delle emozioni si è costruito fino al cielo
Non può mai cancellare quando non c'era
Quando non c'era un vero addio
Se solo l'amore potesse salvarci stanotte
La terra tremerebbe dalla mattina alla notte
E lì volerei e gli angeli camminerebbero
I sogni dividerebbero i cieli in alto
Se solo amore
Quando penso a tutte le volte in cui ho pianto per te
Tutto quello che ho fatto è stato farmi sentire uno stupido
Potevo vedere attraverso il velo e i tuoi occhi blu ghiaccio
Se solo l'amore potesse salvarci stanotte
La terra tremerebbe e l'oscurità sarebbe luce
I mortali sarebbero volati e gli angeli avrebbero camminato
Piove dal cielo in alto
Se solo l'amore potesse salvarci stanotte
Se solo l'amore potesse cambiare
Tutto il calore che abbiamo avuto si è trasformato in ghiaccio
Dimmi perché non è mai abbastanza
Se solo amore