Traduzione del testo della canzone Jade - Heaven & Earth

Jade (originale)

Bound and determined
It was no easy chase
I had to roll you
You made a big mistake
When you said no, no, no
With that hungry smile on your face
Oh, don’t talk while you’re scheming lady
That’s not so lady like
Said come a little closer
Just above my bended knees
The cats are howling in the night
When you find it found your territory
My little Asian lady got the Kung Fu grip on my soul
Time to finish what you started
You’re not so innocent
Jade you’re a teaser
A mystical healer
No more moderation it’s gone away
Dancing to the candle light
Morning turned to noon tonight
Don’t need no invitation
Know it’s alright
We turned the neon down
And cranked the music so loud
We broke the mirrors off of the ceiling
Next thing I won’t forget
Is when she light me up her cigarette
Said she didn’t need no rest
I said no, no, no
But it was just what I was hoping for
Jade you’re a teaser
A mystical feeler
No more moderation it’s gone away
Dancing in the candle light
Morning came from noon tonight
You never need no invitation
No it’s alright

Jade (traduzione)

Legato e determinato
Non è stato un inseguimento facile
Ho dovuto rotolarti
Hai commesso un grave errore
Quando hai detto no, no, no
Con quel sorriso affamato sul viso
Oh, non parlare mentre sei una signora intrigante
Non è così da donna
Ha detto di avvicinarsi un po'
Appena sopra le mie ginocchia piegate
I gatti ululano nella notte
Quando lo trovi, trova il tuo territorio
La mia piccola signora asiatica ha avuto la presa del Kung Fu sulla mia anima
È ora di finire ciò che hai iniziato
Non sei così innocente
Jade sei un teaser
Un guaritore mistico
Niente più moderazione, è sparito
Ballando al lume di candela
La mattina si è trasformata in mezzogiorno stasera
Non c'è bisogno di invito
Sappi che va bene
Abbiamo abbassato il neon
E ha alzato la musica così ad alto volume
Abbiamo rotto gli specchi dal soffitto
La prossima cosa che non dimenticherò
È quando lei mi accende la sigaretta
Ha detto che non aveva bisogno di riposo
Ho detto no, no, no
Ma era proprio quello che speravo
Jade sei un teaser
Una sensazione mistica
Niente più moderazione, è sparito
Ballando a lume di candela
Il mattino è arrivato da mezzogiorno di stasera
Non hai mai bisogno di alcun invito
No va bene