Traduzione del testo della canzone Worlds Apart - Heaven & Earth

Worlds Apart (originale)

Your promises echo as lightning crosses the sky
Your tears fall like water across the great divide
Your words they whisper to me
Your touch still thunders through me
The sun will surely rise
As dreams worship the night
Your memory burns so bright
There may be oceans between us
But we live under the same sky
There may be mountains that touch the stars
But there is nothing that love can’t climb
You’re still in my heart
Even though we’re worlds apart
The distance between us is nothing more than time
You speak the language that only love can provide
My heart it cries for mercy
Waiting for the time we’ll be
Together once again
Time will have no end
Feeling like we’re at the start
There may be oceans between us
But we live under the same sky
There may be mountains that touch the stars
But there is nothing that love can’t climb
You’re still in my heart
Even though we’re worlds apart
When you close your eyes you know I’m there
Can you hear me
And feel me there
Your words they whisper to me
My heart, it cries for mercy

Worlds Apart (traduzione)

Le tue promesse riecheggiano mentre i fulmini attraversano il cielo
Le tue lacrime cadono come acqua attraverso il grande spartiacque
Le tue parole mi sussurrano
Il tuo tocco risuona ancora attraverso di me
Il sole sorgerà sicuramente
Come i sogni adorano la notte
La tua memoria brucia così brillante
Potrebbero esserci oceani tra di noi
Ma viviamo sotto lo stesso cielo
Potrebbero esserci montagne che toccano le stelle
Ma non c'è niente che l'amore non possa scalare
Sei ancora nel mio cuore
Anche se siamo mondi a parte
La distanza tra noi non è altro che tempo
Parli la lingua che solo l'amore può fornire
Il mio cuore chiede pietà
Aspettando il tempo che saremo
Insieme ancora una volta
Il tempo non avrà fine
Sentirsi come se fossimo all'inizio
Potrebbero esserci oceani tra di noi
Ma viviamo sotto lo stesso cielo
Potrebbero esserci montagne che toccano le stelle
Ma non c'è niente che l'amore non possa scalare
Sei ancora nel mio cuore
Anche se siamo mondi a parte
Quando chiudi gli occhi sai che ci sono
Riesci a sentirmi
E sentimi lì
Le tue parole mi sussurrano
Il mio cuore, chiede pietà