Traduzione del testo della canzone Memories - Heaven & Earth

Memories (originale)

You always said we had the perfect love
You ran away when the going got tough
It’s not your first time it won’t be your last
Shattered hearts you’ve left tin the past
Nothing I can say nothing I can do
Never makes a difference to you
Can’t forget the feeling of your touch
Deep in my heart it hurts too much
(chorus)
Now your memory is all I have
For the love that was good and now has gone bad
Memories have taken hold and I can’t let go
You’ve got us living on the border line
You’re in your world, and baby, I’m in mine
Deep inside I think I always knew
My heart was asking, «could this be true?»
Now all my tears are falling like rain
We’re back to being strangers again
Promised to love me, said you’d be true
I was a fool to believe in you
(chorus)
Now your memory is all I have
For the love that was good and now has gone bad
Memories have taken hold and I can’t let go
Now your memory is all I have
Still a ghost in my mind of what we once had
Memories have taken hold and I can’t let go
(Bridge)
Tell me, it’s not a hopeless situation
Tell me, we’re gonna make it through the storm
Now all my tears are falling just like rain
We’re back to being strangers again
I can’t forget the feeling of your touch
Deep in my heart it hurts too much
(Solo)
Oh your love, your love is haunting me
(chorus)

Memories (traduzione)

Hai sempre detto che avevamo l'amore perfetto
Sei scappato quando il gioco si è fatto duro
Non è la prima volta, non sarà l'ultima
Cuori infranti che hai lasciato nel passato
Niente che posso dire niente che posso fare
Non fa mai la differenza per te
Non posso dimenticare la sensazione del tuo tocco
Nel profondo del mio cuore fa troppo male
(coro)
Ora la tua memoria è tutto ciò che ho
Per l'amore che era buono e ora è andato male
I ricordi hanno preso piede e non posso lasciarli andare
Ci fai vivere al confine
Sei nel tuo mondo, e piccola, io sono nel mio
Nel profondo penso di averlo sempre saputo
Il mio cuore mi chiedeva "potrebbe essere vero?"
Ora tutte le mie lacrime stanno cadendo come pioggia
Siamo tornati ad essere di nuovo estranei
Ho promesso di amarmi, ha detto che saresti stato vero
Sono stato uno stupido a credere in te
(coro)
Ora la tua memoria è tutto ciò che ho
Per l'amore che era buono e ora è andato male
I ricordi hanno preso piede e non posso lasciarli andare
Ora la tua memoria è tutto ciò che ho
Ancora un fantasma nella mia mente di ciò che avevamo una volta
I ricordi hanno preso piede e non posso lasciarli andare
(Ponte)
Dimmi, non è una situazione disperata
Dimmi, ce la faremo attraverso la tempesta
Ora tutte le mie lacrime stanno cadendo proprio come pioggia
Siamo tornati ad essere di nuovo estranei
Non posso dimenticare la sensazione del tuo tocco
Nel profondo del mio cuore fa troppo male
(Assolo)
Oh il tuo amore, il tuo amore mi sta perseguitando
(coro)