Traduzione del testo della canzone Through Your Eyes - Heaven & Earth

Through Your Eyes (originale)

We’ve been sleeping far too long
Hiding from the shadows that divide us
Somewhere the dream has all gone wrong
Afraid to know the fear that walks beside us
It’s time to face what’s been tearing us apart
Time to face the darkness in our hearts
I’m waiting
If I could see the world through your eyes
Would my heart be so cold
From all the lies I’ve been sold
Maybe if I saw the world through your eyes
Love wouldn’t go astray
We wouldn’t need to turn away
So hard to know where to start
To open up our souls to one another
Why do we tear ourselves apart
Every time it rains we run for cover
A hunger for the future brings a yearning to my soul
A crying deep inside
I just can’t hold
If I could see the world through your eyes
Would the pain and trail of tears
Fade away and disappear
Maybe if I saw the world through your eyes
We’d find another way
To love again someday
In from the dark into the light
From all the pain and all the strife
I knew it all would end
Please let it be tonight
Hold on

(traduzione)

Abbiamo dormito troppo a lungo
Nascondersi dalle ombre che ci dividono
Da qualche parte il sogno è andato storto
Paura di conoscere la paura che cammina accanto a noi
È tempo di affrontare ciò che ci sta facendo a pezzi
È ora di affrontare l'oscurità nei nostri cuori
Sto aspettando
Se potessi vedere il mondo attraverso i tuoi occhi
Il mio cuore sarebbe così freddo
Da tutte le bugie sono stato venduto
Forse se avessi visto il mondo attraverso i tuoi occhi
L'amore non si smarrirebbe
Non avremmo bisogno di voltare le spalle
Così difficile sapere da dove iniziare
Per aprire le nostre anime gli uni agli altri
Perché ci distruggiamo
Ogni volta che piove corriamo ai ripari
Una fame di futuro porta un desiderio nella mia anima
Un pianto nel profondo
Non riesco a trattenere
Se potessi vedere il mondo attraverso i tuoi occhi
Sarebbe il dolore e la scia di lacrime
Svanire e scomparire
Forse se avessi visto il mondo attraverso i tuoi occhi
Troveremmo un altro modo
Per amare di nuovo un giorno
Dall'oscurità alla luce
Da tutto il dolore e da tutto il conflitto
Sapevo che tutto sarebbe finito
Per favore, lascia che sia stasera
Aspettare