Traduzione del testo della canzone Flag Shopping - Heems

Flag Shopping (originale)

Yo, we’re going flag shopping
I pledge allegiance to the flag
Of the United States of America
Yo, USA
We’re going flag shopping for American flags
They’re staring at our turbans
They’re calling them rags
They’re calling them towels
They’re calling them diapers
They’re more like crowns
Let’s strike them like vipers
I know why they mad
But why call us A-rabs
We sad like they sad
But now we buy they flags
Spying on our Muslim brother
While staring at our mother
Lover they some bad mother fuckers
We’re going flag shopping
We’re going flag shopping
The kids are throwing stones
We complain but they ain’t stopping
On your way to the top
And now they want you to stop
Your mama pray to god
But your dad’ll lose his job
Your dad mad cause he lost all clients
Dad, why you crying?
I thought that we had the spirit of the lion
He take it out on you
His belt big like Orion’s
The NSA be spyin'
We’re going American flag shopping
Red, white, blue on our crib
The neighbors threw rocks at the house
They making it harder to live
They wanna shorter version
They wanna nickname
They wanna Toby us
Like we Kunta Kinte
Federal agents tap my mobile phone
And use drones to track my mobile home
The towers hit the planes
I guess it was written
But now they all lookin' at us different
They lookin' at us different
They lookin' at us different
Yo, why they lookin' at us different?
They wakin' up my friend at night for no reason
They promised him freedom
Now he guilty for treason
The kids are leaving school
They’re all misleading tools
And I was there
I saw the towers and the planes
And I’ll never be the same
Never ever be the same
I seen things that I never wanna see again
I heard things that I never wanna hear again
And now we’re going flag shopping
Yeahhhh

(traduzione)

Yo, stiamo andando a fare shopping con le bandiere
Giuro fedeltà alla bandiera
Degli Stati Uniti d'America
Yo, Stati Uniti
Stiamo andando a comprare bandiere per le bandiere americane
Stanno fissando i nostri turbanti
Li chiamano stracci
Li chiamano asciugamani
Li chiamano pannolini
Sono più come corone
Colpiamoli come vipere
So perché sono arrabbiati
Ma perché chiamarci A-rabs
Noi tristi come loro tristi
Ma ora compriamo le loro bandiere
Spiare nostro fratello musulmano
Mentre osservi nostra madre
Amano loro alcune cattive madri di puttana
Stiamo andando a comprare le bandiere
Stiamo andando a comprare le bandiere
I ragazzi lanciano pietre
Ci lamentiamo ma non si fermano
Sulla tua strada verso la cima
E ora vogliono che ti fermi
Tua madre prega dio
Ma tuo padre perderà il lavoro
Tuo padre è arrabbiato perché ha perso tutti i clienti
Papà, perché piangi?
Pensavo che avessimo lo spirito del leone
Se la prende con te
La sua cintura grande come quella di Orione
La NSA spia
Stiamo andando a fare shopping con la bandiera americana
Rosso, bianco, blu sulla nostra culla
I vicini hanno lanciato pietre contro la casa
Stanno rendendo più difficile vivere
Vogliono una versione più breve
Vogliono un soprannome
Vogliono Toby noi
Come noi Kunta Kinte
Gli agenti federali toccano il mio cellulare
E usa i droni per monitorare la mia casa mobile
Le torri hanno colpito gli aerei
Immagino che sia stato scritto
Ma ora ci guardano tutti in modo diverso
Ci guardano in modo diverso
Ci guardano in modo diverso
Yo, perché ci guardano in modo diverso?
Svegliano il mio amico di notte senza motivo
Gli hanno promesso la libertà
Ora è colpevole di tradimento
I ragazzi stanno lasciando la scuola
Sono tutti strumenti fuorvianti
E io c'ero
Ho visto le torri e gli aerei
E non sarò mai più lo stesso
Non essere mai più lo stesso
Ho visto cose che non voglio più vedere
Ho sentito cose che non voglio più sentire
E ora andiamo a fare shopping con le bandiere
Sìhhh