Traduzione del testo della canzone Pop Song (Games) - Heems

Pop Song (Games) (originale)

I know, you know, I know that you’re in love with me
I know, I know, you know that I’m in love with you
Why do we play these games that all young lovers do?
I know, you know, we know we could be wonderful
Old games, new games, always the same
New games, old games, always so lame
I see something in you that’s very special, boo
I know that we are young and so impressionable
I’m sick of all the games, not trying to mess with you
I get so low, but I, I’m at my best with you
We got all this stress
Girl, I’m such a mess
That’s a pretty dress
Girl, you got me vexed
Is this a test?
Cause I’m not in school
And I don’t play games
Girl, that ain’t cool
New games, old games, this is so strange
Old games, new games, why can’t you change?
New games, old games, this is so strange
Old games, new games, why can’t I change?
You see what you’re getting when it’s me
I see what I’m getting when it’s you
You see what you get with me, be free
I see that with you I can be true
Why play these games we play when it don’t go nowhere?
Why play these games we play, girl, let’s just go somewhere
I’ll dive into your bones and we’ll go swimming love
You are the only one that I’ve been thinking of
You see what you’re getting when it’s me
I see what I’m getting when it’s you
You see what you get with me, be free
I see that with you I can be true
Why, oh why, why do we keep doing this to each other?
Why, oh why, why can’t we go to the beach, lover?
Why play these games we play when it don’t go nowhere?
Why play these games we play, girl, let’s just go somewhere
I’ll dive into your bones and we’ll go swimming love
You are the only one that I’ve been dreaming of
I’ll dive into your bones and we’ll go swimming love
You are the only one that I’ve been dreaming of
New games, old games, we’re all just saying
New games, old games, this is insane
New games, old games, we’re all just saying
New games, old games, this is insane

(traduzione)

Lo so, lo sai, lo so che sei innamorato di me
Lo so, lo so, lo sai che sono innamorato di te
Perché facciamo questi giochi che fanno tutti i giovani amanti?
Lo so, lo sai, sappiamo che potremmo essere meravigliosi
Vecchi giochi, nuovi giochi, sempre gli stessi
Nuovi giochi, vecchi giochi, sempre così stupidi
Vedo qualcosa in te che è molto speciale, boo
So che siamo giovani e così impressionabili
Sono stufo di tutti i giochi, non cerco di prenderti in giro
Divento così in basso, ma io sono al meglio con te
Abbiamo tutto questo stress
Ragazza, sono un tale disordine
È un bel vestito
Ragazza, mi hai irritato
È un test?
Perché non sono a scuola
E non gioco
Ragazza, non è bello
Nuovi giochi, vecchi giochi, è così strano
Vecchi giochi, nuovi giochi, perché non puoi cambiare?
Nuovi giochi, vecchi giochi, è così strano
Vecchi giochi, nuovi giochi, perché non posso cambiare?
Vedi cosa ottieni quando sono io
Vedo cosa sto ottenendo quando sei tu
Vedi cosa ottieni con me, sii libero
Vedo che con te posso essere vero
Perché giocare a questi giochi a cui giochiamo quando non vanno da nessuna parte?
Perché giochiamo a questi giochi, ragazza, andiamo da qualche parte
Mi tufferò nelle tue ossa e andremo a nuotare amore
Sei l'unico a cui ho pensato
Vedi cosa ottieni quando sono io
Vedo cosa sto ottenendo quando sei tu
Vedi cosa ottieni con me, sii libero
Vedo che con te posso essere vero
Perché, oh perché, perché continuiamo a farlo l'un l'altro?
Perché, oh perché, perché non possiamo andare in spiaggia, amore?
Perché giocare a questi giochi a cui giochiamo quando non vanno da nessuna parte?
Perché giochiamo a questi giochi, ragazza, andiamo da qualche parte
Mi tufferò nelle tue ossa e andremo a nuotare amore
Sei l'unico che ho sognato
Mi tufferò nelle tue ossa e andremo a nuotare amore
Sei l'unico che ho sognato
Nuovi giochi, vecchi giochi, stiamo solo dicendo
Nuovi giochi, vecchi giochi, questa è una follia
Nuovi giochi, vecchi giochi, stiamo solo dicendo
Nuovi giochi, vecchi giochi, questa è una follia