Traduzione del testo della canzone A Sweet and Deep Bomb In My Heart - HELALYN FLOWERS

A Sweet and Deep Bomb In My Heart (originale)

Sometimes we cry like dolls in a cage
Sometimes we smile like heroes in space
How many times they get to you
Like iron butterflies…
And disappear 'cause you wanna be someone else
And try to change to be the king of your life
There is not a hell for the drugs
There is not a heaven
For the only ones that are still prayin'
But now
I’ve found a deep and sweet bomb in my heart
Come to me
We’ll disappear in a world without lies
And now
I’ve found a deep and sweet bomb in my heart
Come to me
We’ll disappear in our world
How many times they get to you
Like iron butterflies…
And disappear 'cause you wanna be someone else
And try to change to be the king of your life
There is not a hell for the drugs
There is not a heaven
For the only ones that are still prayin'
('Cause they think they could be saved)
But now
I’ve found a deep and sweet bomb in my heart
Come to me
We’ll disappear in a world without lies
And now
I’ve found a deep and sweet bomb in my heart
Come to me
We’ll disappear in our world
They get inside like iron butterflies
In my heart…
In my heart… a deep bomb…

(traduzione)

A volte piangiamo come bambole in una gabbia
A volte sorridiamo come eroi nello spazio
Quante volte ti prendono
Come farfalle di ferro...
E sparisci perché vuoi essere qualcun altro
E prova a cambiare per essere il re della tua vita
Non c'è un inferno per le droghe
Non c'è un paradiso
Per gli unici che stanno ancora pregando
Ma ora
Ho trovato una bomba profonda e dolce nel mio cuore
Vieni da me
Scompariremo in un mondo senza bugie
E adesso
Ho trovato una bomba profonda e dolce nel mio cuore
Vieni da me
Scompariremo nel nostro mondo
Quante volte ti prendono
Come farfalle di ferro...
E sparisci perché vuoi essere qualcun altro
E prova a cambiare per essere il re della tua vita
Non c'è un inferno per le droghe
Non c'è un paradiso
Per gli unici che stanno ancora pregando
(Perché pensano di poter essere salvati)
Ma ora
Ho trovato una bomba profonda e dolce nel mio cuore
Vieni da me
Scompariremo in un mondo senza bugie
E adesso
Ho trovato una bomba profonda e dolce nel mio cuore
Vieni da me
Scompariremo nel nostro mondo
Entrano come farfalle di ferro
Nel mio cuore…
Nel mio cuore... una bomba profonda...