Traduzione del testo della canzone Alice In My Chamber - HELALYN FLOWERS

Alice In My Chamber (originale)

Can you taste
What I can feel
When I fall in pieces
And I can’t free
What I’m living
Inside a box of emotions?
It’s like an intense emergency
Like a fluid is becoming erosive
And you need to know
How I perceive my world around
You wrap me up with your lies
On my skin slides your face
There’s no cure for me
There’s no antidote
You’ll never stop me
'Cause inside
You think I’m blowing my life
Just like an anti-law gun
I’ll get my future!
Don’t you stop me now
I am a dangerous soul
I’ll sell my DGTal blood to get my future!
Now you taste
What I can feel
When I fall in pieces
Inside of me?
Broken up
In my locked box of illutions
Try to find a new confine, a new way to fight
Electricity’s the only way to survive
And you need to know
What I’m dreaming beyond my eyes
But I can’t believe that
You wrap me up with your lies
But on my skin slides your face
There’s no cure for me
There’s no antidote
You’ll never stop me
'Cause inside
You think I’m blowing my life
Just like an anti-law gun
I’ll get my future!
Don’t you stop me now
I am a dangerous soul
I’ll sell my DGTal blood to get my future on!
I’ll never take my control
There’s no cure for me
There’s no antidote
You’ll never stop me
'Cause inside
You think I’m blowing my life
Just like an anti-law gun
I’ll get my future!
Don’t you stop me now
I am a dangerous soul
I’ll sell my DGTal blood to get my future on!

Alice In My Chamber (traduzione)

Puoi assaggiare
Cosa posso sentire
Quando cado a pezzi
E non posso liberare
Quello che sto vivendo
Dentro una scatola di emozioni?
È come un'emergenza intensa
Come se un fluido stesse diventando erosivo
E devi sapere
Come percepisco il mio mondo intorno
Mi avvolgi con le tue bugie
Sulla mia pelle scivola il tuo viso
Non esiste una cura per me
Non esiste un antidoto
Non mi fermerai mai
Perché dentro
Pensi che stia rovinando la mia vita
Proprio come una pistola contro la legge
Avrò il mio futuro!
Non fermarmi adesso
Sono un'anima pericolosa
Venderò il mio sangue DGTal per avere il mio futuro!
Ora assaggi
Cosa posso sentire
Quando cado a pezzi
Dentro di me?
Infranto
Nella mia scatola chiusa a chiave delle illuzioni
Cerca di trovare un nuovo confine, un nuovo modo di combattere
L'elettricità è l'unico modo per sopravvivere
E devi sapere
Quello che sto sognando oltre i miei occhi
Ma non posso crederci
Mi avvolgi con le tue bugie
Ma sulla mia pelle scivola il tuo viso
Non esiste una cura per me
Non esiste un antidoto
Non mi fermerai mai
Perché dentro
Pensi che stia rovinando la mia vita
Proprio come una pistola contro la legge
Avrò il mio futuro!
Non fermarmi adesso
Sono un'anima pericolosa
Venderò il mio sangue DGTal per avere il mio futuro!
Non prenderò mai il mio controllo
Non esiste una cura per me
Non esiste un antidoto
Non mi fermerai mai
Perché dentro
Pensi che stia rovinando la mia vita
Proprio come una pistola contro la legge
Avrò il mio futuro!
Non fermarmi adesso
Sono un'anima pericolosa
Venderò il mio sangue DGTal per avere il mio futuro!