Testi di Happy Valentine - HELALYN FLOWERS, LOVELORN DOLLS

Happy Valentine (originale)

Slap my face with your fist
Crush my head on the wall
And then come back again
With some flowers in your hand
slap my face with your fist
Crush my head on the wall
I will forget it all
My gentle Valentine
Happy Valentine,
Your romantic crimes
Your sweet lullabies
Your candle lights
Happy Valentine
I’m too young to die
when he starts to fight
My Valentine
I got flowers today
It wasn’t my birthday
But it was a special day
He didn’t turn wild
I wish I had the strength
I wish i’d turn away
But I forgive it all
My lovely Valentine

(traduzione)

Schiaffeggiami la faccia con il pugno
Schiacciami la testa contro il muro
E poi torna di nuovo
Con dei fiori in mano
schiaffeggiami la faccia con il pugno
Schiacciami la testa contro il muro
Dimenticherò tutto
Il mio gentile Valentino
Buon San Valentino,
I tuoi crimini romantici
Le tue dolci ninne nanne
Le tue candele
Buon San Valentino
Sono troppo giovane per morire
quando inizia a combattere
Il mio San Valentino
Ho fiori oggi
Non era il mio compleanno
Ma è stato un giorno speciale
Non si è scatenato
Vorrei avere la forza
Vorrei girare le spalle
Ma perdono tutto
Il mio adorabile San Valentino