Traduzione del testo della canzone Purple - LOVELORN DOLLS

Purple (originale)

Every minute I feel in demand
Little spark, it makes me fall apart (you shiver, you shiver inside)
Every moment right into my heart
You’re waking up in the pouring rain
You’re waking up, and it’s still the same
Suddenly under the Purple Light, The Purple Light
It takes me at night, your Purple Light, your Purple Light
Every time I feel I cross the line
Every hour I go back in time
Little secret you taste like sweet wine
Nice dream, girlie, you look so divine
You’re waking up in the pouring rain
You’re waking up, and it’s still the same
Suddenly under the Purple Light, The Purple Light
It takes me at night, your Purple Light, your Purple Light
Suddenly under the purple light, you bring me home tonight
It brings me so high, your Purple light, your purple light

Purple (traduzione)

Ogni minuto mi sento richiesto
Piccola scintilla, mi fa cadere a pezzi (rabbrividi, rabbrividisci dentro)
Ogni momento dritto nel mio cuore
Ti stai svegliando sotto la pioggia battente
Ti stai svegliando ed è sempre lo stesso
Improvvisamente sotto la luce viola, la luce viola
Mi prende di notte, la tua Purple Light, la tua Purple Light
Ogni volta che sento di oltrepassare il limite
Ogni ora torno indietro nel tempo
Piccolo segreto che sa di vino dolce
Bel sogno, ragazza, sembri così divina
Ti stai svegliando sotto la pioggia battente
Ti stai svegliando ed è sempre lo stesso
Improvvisamente sotto la luce viola, la luce viola
Mi prende di notte, la tua Purple Light, la tua Purple Light
All'improvviso, sotto la luce viola, mi riporti a casa stasera
Mi porta così in alto, la tua luce viola, la tua luce viola