Traduzione del testo della canzone Alles Eins - Heldmaschine

Alles Eins (originale)

Wir wachsen auf im Lichtgewitter
Leben hinter Gesellschaftsgittern
Die Faust erhoben, im Wohlstandsrausch
Kommt sie von oben, dann springt man auf
Haben Probleme, gigantisch groß
Die Angst verführt uns zum ersten Schuss
Moral verblasst im Eigennutz
So kommt es halt zum Artenschutz
Was mir gehört, geb' ich nicht her
Zwar hab' ich viel, doch will ich mehr
Immer wenn der Regen fällt
Im meiner Welt
Steig' ich über's Himmelszelt
Aus meiner Welt
Ellenbogen, komplett verstaucht
Doch führt's zum Ziel, hält man das aus
Die eig’nen Tränen die schönsten sind
So lernt es jedes kleine Kind
Was mir gehört, geb' ich nicht her
Zwar hab ich viel, doch will ich mehr
Immer wenn der Regen fällt
Im meiner Welt
Steig ich über's Himmelszelt
Aus meiner Welt
Ich schau' von oben und zähl' bis eins
Sehe die Menschheit und zähl' bis eins
Sehe die Erde und zähl' bis eins
Such' mein Problem und zähle keins

Alles Eins (traduzione)

Cresciamo in una tempesta di luce
La vita dietro le sbarre sociali
Alzò il pugno, nell'ebbrezza della prosperità
Se viene dall'alto, salti in alto
Hanno problemi, giganteschi grandi
La paura ci spinge a fare il primo colpo
La moralità svanisce nell'egoismo
È così che avviene la protezione delle specie
Non rinuncerò a ciò che è mio
Ho molto, ma voglio di più
Ogni volta che cade la pioggia
Nel mio mondo
Salgo i cieli
dal mio mondo
Gomito, completamente slogato
Ma se porta all'obiettivo, puoi sopportarlo
Le tue stesse lacrime sono le più belle
Così impara ogni bambino
Non rinuncerò a ciò che è mio
Ho molto, ma voglio di più
Ogni volta che cade la pioggia
Nel mio mondo
Salgo i cieli
dal mio mondo
Guardo dall'alto e conto fino a uno
Guarda l'umanità e conta fino a uno
Guarda la terra e conta fino a uno
Trova il mio problema e non contarne nessuno