Traduzione del testo della canzone Menschenfresser - Heldmaschine

Menschenfresser (originale)

Dich nackt zu seh n reicht mir nicht aus
Ich werfe meine Köder aus
Halte Dich fest in meinen Krallen
nun lässt auch Du die Hüllen fallen
Für Dich bin ich Prestige und Zierde
So still ich meine Wissbegierde
Dein Geheimnis kenn ich schon
Dein Ich zu seh n, das ist mein Lohn
Du lässt dich fallen im Bilderlist
und ich verzehre Dein Gesicht
Menschenfresser
Ich friere Deine Seele ein
Du sollst mit mir verschmolzen sein
Fragst Du mich um zu verstehn
So kann ich in Dein Wesen sehn.
Ich zeichne Deine Spuren auf
Und biete alle zum Verkauft
Ich bin die Spinne in Deinem Netz
Und Du hast dich in mir verletzt
Ich fresse Dich mit Haut und Haar
Mein Freund, Du schmeckst so wunderbar
Du lässt Dich fallen im Bilderlicht
und ich verzehre Dein Gesicht
Menschenfresser
Kann Dich
studieren, zietieren, Dich analysieren
Erforschen, filtrieren, durchleuchten, sezieren
Menschenfresser

(traduzione)

Vederti nuda non mi basta
Ho lanciato la mia esca
Tieniti forte tra i miei artigli
ora anche tu fai cadere le coperte
Per te io sono prestigio e ornamento
Quindi ho ancora la mia curiosità
Conosco già il tuo segreto
Guardarti è la mia ricompensa
Ti sei lasciato cadere nella lista delle immagini
e io mangio la tua faccia
Mangiatrice di uomini
Congelo la tua anima
Sarai fuso con me
Mi chiedi di capire
Così posso vedere nel tuo essere.
Registro le tue tracce
E offri tutto in vendita
Io sono il ragno nella tua tela
E ti sei fatto male in me
Ti mangerò pelle e capelli
Amico mio, hai un sapore meraviglioso
Ti sei lasciato cadere nella luce dell'immagine
e io mangio la tua faccia
Mangiatrice di uomini
può
studiare, citare, analizzarti
Ricerca, filtra, esamina, seziona
Mangiatrice di uomini