Testi di Himmelskörper - Heldmaschine

Himmelskörper (originale)

Hast du geglaubt, die Zeit dreht sich zurück?
Hast du geglaubt, sie will nichts von deinem Glück?
Hast du geglaubt, sie lässt dich ganz im Ruh'?
Hast du geglaubt, du machst die Augen niemals zu?
Hast du gesehen, was um dich herum passiert?
Hast du gesehen, wer dein Leben kontrolliert?
Hast du gesehen, wer die Lust daran verliert?
Hast du gesehen, was mit dem Ander’n dann passiert?
Die Seele bleibt, so trotzt sie dem Verfall
Und sie ist überall
Im Totenreich, wenn eurer Fahnen weh’n
Werd' ich auf die Erde seh’n
Kannst du verstehen, was die Menschen so bedrückt?
Kannst du verstehen, wer sie mit dem Glück bestückt?
Kannst du verstehen, falls es Gerechtigkeit nicht gibt?
Kannst du verstehen, warum der Eine hasst, der Andere liebt?
Bist du bereit, dein Schicksal nicht zu hassen?
Bist du bereit, alles loszulassen?
Bist du bereit, denn es kann zu schnell gescheh’n?
Bist du bereit dafür, nicht alles zu versteh’n?
Die Seele bleibt, so trotzt sie dem Verfall
Und sie ist überall
Im Totenreich, wenn eurer Fahnen weh’n
Werd' ich auf die Erde seh’n
Hast du geglaubt, die Zeit lässt dich im Ruh'?
Hast du geglaubt, du machst die Augen niemals zu?
Die Seele bleibt, so trotzt sie dem Verfall
Und sie ist überall
Im Totenreich, wenn eurer Fahnen weh’n
Werd' ich auf die Erde seh’n

(traduzione)

Pensavi che il tempo fosse tornato indietro?
Pensavi che non volesse la tua felicità?
Pensavi che ti avrebbe lasciato in pace?
Pensavi di non chiudere mai gli occhi?
Hai visto cosa sta succedendo intorno a te?
Hai visto chi controlla la tua vita?
Hai visto chi perde interesse?
Hai visto cosa è successo all'altra persona allora?
L'anima rimane, quindi sfida il decadimento
E lei è ovunque
Nel regno dei morti quando sventolano le tue bandiere
Guarderò la terra
Riesci a capire cosa è così deprimente per le persone?
Riesci a capire chi dona loro la felicità?
Riesci a capire se non c'è giustizia?
Riesci a capire perché uno odia chi ama un altro?
Sei pronto a non odiare il tuo destino?
Sei pronto a lasciar andare tutto?
Sei pronto perché può succedere troppo in fretta?
Sei pronto a non capire tutto?
L'anima rimane, quindi sfida il decadimento
E lei è ovunque
Nel regno dei morti quando sventolano le tue bandiere
Guarderò la terra
Pensavi che il tempo ti avrebbe lasciato solo?
Pensavi di non chiudere mai gli occhi?
L'anima rimane, quindi sfida il decadimento
E lei è ovunque
Nel regno dei morti quando sventolano le tue bandiere
Guarderò la terra