Traduzione del testo della canzone Auf allen Vieren - Heldmaschine

Auf allen Vieren (originale)

Wenn du dich tief verbeugst
Weil es mich so erfreut
Kriecht, kriecht das, kriecht das Getier
Ich bin auf Schmerz gepolt
Wenn er die Ander’n holt
Kriecht, kriecht das Getier
Mit allerletzer Kraft
Quälst du dich aus dem Wrack
Kriecht, kriecht das, kriecht das Getier
Wenn du am Heulen bist
Und aus der Hand mir frisst
Kriecht, kriecht das Getier
Zum Leben brauch ich ein Gefühl
Du gibst mir fast zu viel
Weil du mein Interesse schürst
Wenn du dich unterwirfst
Nicht 1, nicht 2, nicht 3, nein, 4
Auf allen Vieren — hab ich es gern
Auf allen Vieren — schaust du zu deinem Herr’n
Auf allen Vieren — mein Elixier
Auf allen Vieren — auf allen Vieren
Nach dem finalen Schlag direkt ins Rückenmark
Kriecht, kriecht das, kriecht das Getier
Wenn wir die Sieger sind, und dein Blut gerinnt
Kriecht, kriecht das Getier
Wenn du gesegnet bist, weil du den Boden küsst
Kriecht, kriecht das, kriecht das Getier
Wenn du gefesselt bist, es aus dem Schritte spritzt
Kriecht, kriecht das Getier
Zum Leben brauch ich ein Gefühl
Du gibst mir fast zu viel
Weil du mein Interesse schürst
Wenn du dich unterwirfst
Nicht 1, nicht 2, nicht 3, nein, 4
Auf allen Vieren — hab ich es gern
Auf allen Vieren — schaust du zu deinem Herr’n
Auf allen Vieren — mein Elixier
Auf allen Vieren — auf allen Vieren

Auf allen Vieren (traduzione)

Quando ti inchini
Perché mi fa tanto piacere
Striscia, che striscia, che creatura striscia
Sono cablata per il dolore
Quando va a prendere gli altri
Striscia, striscia la bestia
Con la massima forza
Stai lottando per uscire dal relitto
Striscia, che striscia, che creatura striscia
Quando piangi
E mangia dalla mia mano
Striscia, striscia la bestia
Ho bisogno di un sentimento per vivere
Mi dai quasi troppo
Perché stuzzichi il mio interesse
Quando ti sottoponi
Non 1, non 2, non 3, no, 4
A quattro zampe — mi piace
A quattro zampe - guardi il tuo padrone
A quattro zampe — il mio elisir
A quattro zampe — a quattro zampe
Dopo il colpo finale direttamente nel midollo spinale
Striscia, che striscia, che creatura striscia
Quando noi siamo i vincitori e il tuo sangue scorre freddo
Striscia, striscia la bestia
Quando sei benedetto perché baci la terra
Striscia, che striscia, che creatura striscia
Quando sei legato, schizza fuori dai gradini
Striscia, striscia la bestia
Ho bisogno di un sentimento per vivere
Mi dai quasi troppo
Perché stuzzichi il mio interesse
Quando ti sottoponi
Non 1, non 2, non 3, no, 4
A quattro zampe — mi piace
A quattro zampe - guardi il tuo padrone
A quattro zampe — il mio elisir
A quattro zampe — a quattro zampe