Traduzione del testo della canzone Die Braut, das Meer - Heldmaschine

Die Braut, das Meer (originale)

Die Nacht verziert dein Angesicht
Mit ihrem sanften schwarzen Pinselstrich
Wo die Hoffnung einst versank
Im Würgegriff der dichten Nebelbank
Schlag um Schlag treten wir an
Trotzen stets dem Wellengang
Niemand weiß die Kraft zu schonen
Sie wird uns einstmals alle holen
Und wenn die Flut mich umgibt
Singt der Sturm mir sein Lied
Das Rudern fällt mir schwer
Doch meine Braut ist das Meer
Stille tief im Nebel lebt
Stimme sich nur kopflos loch erregt
Schwarzes Wasser, weiße Gischt
Kaltes Blut mit tiefer Zähl vermischt
Schlag um Schlag treten wir an
Trotzen stets dem Wellengang
Niemand weiß die Kraft zu schonen
Sie wird uns einstmals alle holen
Und wenn die Flut mich umgibt
Singt der Sturm mir sein Lied
Das Rudern fällt mir schwer
Doch meine Braut ist das Meer
Und wenn die Flut mich umgibt
Singt der Sturm mir sein Lied
Das Rudern fällt mir schwer
Doch meine Braut ist das Meer
Die Braut, das Meer
Die Braut, das Meer…
Und wenn die Flut mich umgibt
Singt der Sturm mir sein Lied
Das Rudern fällt mir schwer
Doch meine Braut ist das Meer

(traduzione)

La notte adorna il tuo viso
Con la sua morbida pennellata nera
Dove una volta sprofondava la speranza
Nella stretta mortale del denso banco di nebbia
Colpo contro colpo iniziamo
Sfida sempre le onde
Nessuno sa come conservare la forza
Un giorno ci porterà tutti
E quando la marea mi circonda
La tempesta mi canta la sua canzone
Trovo difficile il canottaggio
Ma la mia sposa è il mare
Il silenzio vive nel profondo della nebbia
D'accordo eccitato solo buco senza testa
Acqua nera, spray bianco
Sangue freddo misto a profondo conteggio
Colpo contro colpo iniziamo
Sfida sempre le onde
Nessuno sa come conservare la forza
Un giorno ci porterà tutti
E quando la marea mi circonda
La tempesta mi canta la sua canzone
Trovo difficile il canottaggio
Ma la mia sposa è il mare
E quando la marea mi circonda
La tempesta mi canta la sua canzone
Trovo difficile il canottaggio
Ma la mia sposa è il mare
La sposa, il mare
La sposa, il mare...
E quando la marea mi circonda
La tempesta mi canta la sua canzone
Trovo difficile il canottaggio
Ma la mia sposa è il mare