Traduzione del testo della canzone Herz aus Stein - Heldmaschine

Herz aus Stein (originale)

Habe Dir so viel geschworen
Wollte ein guter Freund Dir sein
Habe mich in mir verborgen
Herz aus Stein
Leere Blicke in den Morgen
Schmerzend sticht der Sonnenschein
Vertrauen habe ich verdorben
Herz aus Stein
Wenn die Turmuhr schlägt
Und sich der Nebel legt
Aus dem sich ein Stein erhebt
Auf dem mein Name steht
Den nur das Moss belebt
Und seh wie die Erde bebt
— wird Fleisch zu Stein
Gezeiten heilten nicht die Wunden
Gehe meinen Weg allein
Und wieder hasse ich die Stunden
Herz aus Stein
Erzeugte grosses leid mit Folgen
Verbleiter Blut schoss in Gebein
Zerstörtes kann man nicht Vergolden
Herz aus Stein

Herz aus Stein (traduzione)

te l'ho giurato tanto
Volevo essere un buon amico per te
Nascosto dentro di me
cuore di pietra
Sguardi vuoti al mattino
Il sole punge dolorosamente
Ho rovinato la fiducia
cuore di pietra
Quando l'orologio della torre suona
E la nebbia si schiarisce
Da cui si leva un sasso
Con il mio nome sopra
Che solo il muschio anima
E guarda come trema la terra
— La carne si trasforma in pietra
Le maree non hanno curato le ferite
vai per la mia strada da solo
E ancora odio le ore
cuore di pietra
Ha generato grande sofferenza con conseguenze
Sangue con piombo iniettato nelle ossa
Non si può indorare ciò che è distrutto
cuore di pietra