Traduzione del testo della canzone Maskenschlacht - Heldmaschine

Maskenschlacht (originale)

Wer hat Angst und wer muss lachen?
Ich kann den Menschen Freude machen
Doch Arbeit nie Erfolg verspricht
Trägst du deine Maske nicht
Sie ist mein trautes Heim
Darf mich nie von ihr befrei’n
Sie hat immer für mich gelacht
Und schneller zum Erfolg gebracht
Maskenschlacht
Die Entität erwacht
Maskenschlacht
Sie hat mich stark gemacht
Maskenschlacht
Ich weiß, wer hier am schönsten lacht
Maskenschlacht
Weil sie es mir so einfach macht
Maskenschlacht
So habe ich ganz unverzagt
Für alles passend, was am Start
Ich will der sein, der ich nicht bin
Und geb' mich ganz der Maske hin
Sie ist mein trautes Heim
Darf mich nie von ihr befreih’n
Sie hat immer für mich gelacht
Und schneller zum Erfolg gebracht
Maskenschlacht
Die Entität erwacht
Maskenschlacht
Sie hat mich stark gemacht
Maskenschlacht
Ich weiß, wer hier am schönsten lacht
Maskenschlacht
Weil sie es mir so einfach macht
Maskenschlacht
Ich weiß, wer hier am schönsten lacht
Maskenschlacht
Die Entität erwacht
Maskenschlacht
Sie hat mich stark gemacht
Maskenschlacht
Ich weiß, wer hier am schönsten lacht
Maskenschlacht
Weil sie es mir so einfach macht
Maskenschlacht

(traduzione)

Chi ha paura e chi ha bisogno di ridere?
Posso rendere felici le persone
Ma il lavoro non promette mai il successo
Non indossi la maschera?
Lei è la mia dolce casa
Potrebbe non liberarmi mai da lei
Rideva sempre per me
E più veloce verso il successo
battaglia in maschera
L'entità si risveglia
battaglia in maschera
Mi ha reso forte
battaglia in maschera
So chi ha la risata migliore qui
battaglia in maschera
Perché lei lo rende così facile per me
battaglia in maschera
Quindi non ho disperato
Adatto a tutto all'inizio
Voglio essere quello che non sono
E mi dedico completamente alla maschera
Lei è la mia dolce casa
Potrebbe non liberarmi mai da lei
Rideva sempre per me
E più veloce verso il successo
battaglia in maschera
L'entità si risveglia
battaglia in maschera
Mi ha reso forte
battaglia in maschera
So chi ha la risata migliore qui
battaglia in maschera
Perché lei lo rende così facile per me
battaglia in maschera
So chi ha la risata migliore qui
battaglia in maschera
L'entità si risveglia
battaglia in maschera
Mi ha reso forte
battaglia in maschera
So chi ha la risata migliore qui
battaglia in maschera
Perché lei lo rende così facile per me
battaglia in maschera