Traduzione del testo della canzone Spieglein, Spieglein - Heldmaschine

Spieglein, Spieglein (originale)

Wer leidet ist nicht immer schön
Und will nicht in den Spiegel seh’n
Wer schön ist, leidet auch sodann
Wenn Schönheit er nicht halten kann
Wahre Schönheit kommt von innen
(Spieglein, Spieglein an der Wand)
Wahre Schönheit kommt von innen
(In den Mund, aus der Hand)
Wahre Schönheit kommt von innen
(Spieglein, Spieglein an der Wand)
Wahre Schönheit kommt von innen
(Aus dem Mund, in die Hand)
Die Zeit, sie nagt am Menschenkleid
Macht langsam dich für's Leid bereit
Das Auss’re passt sich innen an
So dass niemand sagen kann
Wahre Schönheit kommt von innen
(Spieglein, Spieglein an der Wand)
Wahre Schönheit kommt von innen
(In den Mund, aus der Hand)
Wahre Schönheit kommt von innen
(Spieglein, Spieglein an der Wand)
Wahre Schönheit kommt von innen
(Aus dem Mund, in die Hand)
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die schönste in ganzen Land?
So wundershön, was ich erblick'
Zeigt er doch von mir kein Stück

Spieglein, Spieglein (traduzione)

La sofferenza non è sempre bella
E non vuole guardarsi allo specchio
Chi è bello soffre anche dopo
Quando la bellezza non può reggere
La vera bellezza viene da dentro
(Specchio a parete)
La vera bellezza viene da dentro
(In bocca, fuori mano)
La vera bellezza viene da dentro
(Specchio a parete)
La vera bellezza viene da dentro
(dalla bocca alla mano)
Il tempo rosicchia gli abiti umani
Preparati lentamente alla sofferenza
L'esterno si adatta all'interno
In modo che nessuno possa dirlo
La vera bellezza viene da dentro
(Specchio a parete)
La vera bellezza viene da dentro
(In bocca, fuori mano)
La vera bellezza viene da dentro
(Specchio a parete)
La vera bellezza viene da dentro
(dalla bocca alla mano)
Specchio Specchio a parete
Chi è il più bello di tutti?
Così bello quello che vedo
Non mostra un po' di me