Traduzione del testo della canzone Die Zeit ist reif - Heldmaschine, Unzucht

Die Zeit ist reif (originale)

Ich steh' im fernen Lande
Kein Bezug mehr zum Verstande
Kann nur schwimmen;
mich ergeben
Und darf nur taumelnd mich erheben
Das Band, es schnitt ins Fleisch so sehr
Die zeit war reif, es rief das Meer
Versucht, gekämpft;
es glückte nicht
Wollt' Fesseln sprengen, doch beugt' ich mich
Will nicht sehen, was nun ist
Ein Tritt der Wahrheit ins Gesicht
Der Donnergott, dem ich einst schwor
Flüsterst leise in mein Ohr
Die zeit ist reif
— Ein Sturm zieht auf
Die Zeit ist reif
— Wir geben niemals auf
Du bist nur Mensch
Und kannst nicht wählen
Der Grund bist Du
So lass dich quälen
Und zu ändern ist es nicht
Was bereits geschehen ist
Gefesselt und verbrannt im Sog
Niemand hört den Hilfeschrei
Dann schießt das Wasser in Dein Boot
Das weite Meer wird nicht verzeihen

Die Zeit ist reif (traduzione)

Sono in un paese lontano
Non più legato alla mente
sa solo nuotare;
consegnami
E può salire solo barcollando
Il nastro, ha tagliato così tanto la carne
I tempi erano maturi, il mare chiamava
provato, combattuto;
non ha funzionato
Volevo spezzare le catene, ma mi sono inchinato
Non voglio vedere cosa succede adesso
Un calcio in faccia alla verità
Il dio del tuono a cui una volta ho giurato
Mi sussurri dolcemente all'orecchio
È tempo
- Sta arrivando un temporale
È tempo
- Non ci arrendiamo mai
Sei solo umano
E non puoi scegliere
Tu sei la ragione
Quindi lasciati tormentare
E non può essere cambiato
Quello che è già successo
Legato e bruciato nell'aspirazione
Nessuno sente il grido di aiuto
Poi l'acqua spara nella tua barca
L'ampio mare non perdonerà