Traduzione del testo della canzone Wer einmal lügt - Heldmaschine

Wer einmal lügt (originale)

Du hast mir dein Vertrauen geschenkt
Hab' es an einen rostigen Nagel gehängt
Du hast die Hoffnung nur auf mich gesetzt
Tut mir Leid
Da hab ich meinen Einfluss unterschätzt
Die Hoffnung stirbt nicht ganz zuletzt
Wird sie doch von Naivität besetzt
Ich sage etwas, du glaubst es mir blind
Weil wir supernette Menschen sind
Jetzt hör mir zu mein Kind
Und die Wahrheit kommt ans Licht
Wer einmal lügt
Dem glaubt man nicht
Und die Wahrheit siehst du nicht
Und wer mir glaubt
Dem lüg' ich ins Gesicht
Du hast vertraut
Du bist enttäuscht
Und wieder werden deine Augen feucht
Ich hab versprochen, doch niemals geschworen
Und dabei nur deinen Kopf verloren
Du hast die Sache falsch angepackt
Dich wieder und wieder mit deiner Angst bekackt
Die Wogen sind geglättet, du schürfst wieder Mut
Ich merke nichts von deiner Wut
Du hast was bei mir gut
Und die Wahrheit kommt ans Licht
Wer einmal lügt
Dem glaubt man nicht
Und die Wahrheit siehst du nicht
Und wer mir glaubt
Dem lüg' ich ins Gesicht
Und die Wahrheit kommt ans Licht
Wer einmal lügt
Dem glaubt man nicht
Und die Wahrheit siehst du nicht
Und wer mir glaubt
Dem lüg' ich ins Gesicht
Und die Wahrheit kommt ans Licht
Wer einmal lügt
Dem glaubt man nicht
Und die Wahrheit siehst du nicht
Und wer mir glaubt
Dem lüg' ich ins Gesicht

(traduzione)

Mi hai dato la tua fiducia
L'ho appeso a un chiodo arrugginito
Hai solo messo la tua speranza in me
Mi dispiace
Ho sottovalutato la mia influenza lì
La speranza non muore per ultima
Ma è occupata dall'ingenuità
Io dico qualcosa, tu ci credi ciecamente
Perché siamo persone super simpatiche
Ora ascoltami figlio mio
E la verità viene fuori
chi mai mente
Tu non ci credi
E tu non vedi la verità
E chi mi crede
Gli mento in faccia
ti sei fidato
Sei deluso
E di nuovo i tuoi occhi si bagnano
Ho promesso ma non ho mai giurato
E hai appena perso la testa nel processo
Hai gestito le cose nel modo sbagliato
Fottendoti con la tua paura più e più volte
Le onde si levigano, riacquisti coraggio
Non vedo la tua rabbia
sono in debito con te
E la verità viene fuori
chi mai mente
Tu non ci credi
E tu non vedi la verità
E chi mi crede
Gli mento in faccia
E la verità viene fuori
chi mai mente
Tu non ci credi
E tu non vedi la verità
E chi mi crede
Gli mento in faccia
E la verità viene fuori
chi mai mente
Tu non ci credi
E tu non vedi la verità
E chi mi crede
Gli mento in faccia