Traduzione del testo della canzone Sugar Town - Helena Blehárová, Lee Hazlewood

Sugar Town (originale)

I got some troubles but they won’t last
I’m gonna lay right down here in the grass
And pretty soon all my troubles will pass
'cause I’m in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
I never had a dog that liked me some
Never had a friend or wanted one
So I just lay back and laugh at the sun
'cause I’m in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Yesterday it rained in Tennessee
I heard it also rained in Tallahassee
But not a drop fell on little old me
'cause I was in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
If I had a million dollars or ten
I’d give to ya, world, and then
You’d go away and let me spend
My life in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
La-la-la-la to end

Sugar Town (traduzione)

Ho avuto dei problemi ma non dureranno
Mi sdraierò qui sull'erba
E presto tutti i miei problemi passeranno
perché sono in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Non ho mai avuto un cane a cui piacevo un po'
Non ho mai avuto un amico o ne ho mai voluto uno
Quindi mi sono semplicemente steso e rido del sole
perché sono in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Ieri a Tennessee ha piovuto
Ho sentito che pioveva anche a Tallahassee
Ma non una goccia è caduta su di me
Perché ero in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Se avessi un milione di dollari o dieci
Ti darei, mondo, e poi
Te ne andresti e mi lasceresti spendere
La mia vita a shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
La-la-la-la alla fine