Traduzione del testo della canzone When A Fool Loves A Fool - Lee Hazlewood

When A Fool Loves A Fool (originale)

I know you’ll hurt me and it’s such a crying shame
Cause when I’ll die with my last breath I’ll call your name
I never thought you’d be so cruel
Lemme tell you that happens when a fool loves a fool
With every breath I take with every kiss I kiss
With every tear I cry there goes my happiness
I never thought you’d be so cruel
Lemme tell you that happens when a fool loves a fool
Well I can’t live without you but I don’t know what I’m gonna do about you
I’m weak and the God knows who’s to blame
Well I love and want you near me but you never could seem me hear me
You gonna mess around and drive me insane
I cry and cry and cry you just walk away
You lie and lie and lie and I come back to stay
I never thought you’d be so cruel
Lemme tell you that happens when a fool loves a fool
Well I can’t live without you…
Lemme tell you that happens when a fool loves a fool

(traduzione)

So che mi farai del male ed è un vero peccato
Perché quando morirò con il mio ultimo respiro chiamerò il tuo nome
Non avrei mai pensato che saresti stato così crudele
Lascia che te lo dica che succede quando uno sciocco ama uno sciocco
Con ogni respiro che prendo con ogni bacio che bacio
Con ogni lacrima che piango, ecco la mia felicità
Non avrei mai pensato che saresti stato così crudele
Lascia che te lo dica che succede quando uno sciocco ama uno sciocco
Beh, non posso vivere senza di te ma non so cosa farò di te
Sono debole e Dio sa di chi è la colpa
Bene, ti amo e ti voglio vicino a me, ma non mi hai mai sentito
Farai casino e mi farai impazzire
Piango e piango e piango, te ne vai e basta
Tu menti e menti e menti e io torno per restare
Non avrei mai pensato che saresti stato così crudele
Lascia che te lo dica che succede quando uno sciocco ama uno sciocco
Beh, non posso vivere senza di te...
Lascia che te lo dica che succede quando uno sciocco ama uno sciocco