Traduzione del testo della canzone She Works Hard For The Money - Helena Vondráčková, Donna Summer, Michael Omartian

She Works Hard For The Money (originale)

She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
Onetta there in the corner stand
And wonders where she is and
It’s strange to her
Some people seem to have everything
Nine a.m. on the hour hand
And she’s waiting for the bell
And she’s looking real pretty
Just wait for her clientele
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
Twenty five years have
Come and gone
And she' seen a lot of tears
Of the ones who come in They really seem to need her there
It’s a sacrifice working day to day
For little money just tips for pay
But it’s worth it all
Just to hear them say that they care
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
She already knows
She’s seen her bad times
She already knows
These are the good times
She’ll never sell out
She never will
Not for a dollar bill
She works hard
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right
She works hard for the money
So hard for it honey
She works hard for the money
So you better treat her right

(traduzione)

Lavora sodo per i soldi
Così difficile per questo tesoro
Lavora sodo per i soldi
Quindi è meglio trattarla bene
Lavora sodo per i soldi
Così difficile per questo tesoro
Lavora sodo per i soldi
Quindi è meglio trattarla bene
Onetta lì in tribuna d'angolo
E si chiede dove sia e
È strano per lei
Alcune persone sembrano avere tutto
Le nove del mattino della lancetta delle ore
E sta aspettando il campanello
E sembra davvero carina
Aspetta solo la sua clientela
Lavora sodo per i soldi
Così difficile per questo tesoro
Lavora sodo per i soldi
Quindi è meglio trattarla bene
Lavora sodo per i soldi
Così difficile per questo tesoro
Lavora sodo per i soldi
Quindi è meglio trattarla bene
Venticinque anni hanno
Vieni e vai
E ha visto molte lacrime
Di quelli che entrano sembrano davvero aver bisogno di lei lì
È un sacrificio lavorativo quotidiano
Per pochi soldi solo mance per la paga
Ma ne vale la pena
Solo per sentirli dire che ci tengono
Lavora sodo per i soldi
Così difficile per questo tesoro
Lavora sodo per i soldi
Quindi è meglio trattarla bene
Lei lo sa già
Ha visto i suoi brutti momenti
Lei lo sa già
Questi sono i bei tempi
Non si esaurirà mai
Non lo farà mai
Non per una banconota da un dollaro
Lei lavora duro
Lavora sodo per i soldi
Così difficile per questo tesoro
Lavora sodo per i soldi
Quindi è meglio trattarla bene
Lavora sodo per i soldi
Così difficile per questo tesoro
Lavora sodo per i soldi
Quindi è meglio trattarla bene
Lavora sodo per i soldi
Così difficile per questo tesoro
Lavora sodo per i soldi
Quindi è meglio trattarla bene