Traduzione del testo della canzone Apollo (The Eagle Has Landed) - Helion Prime

Apollo (The Eagle Has Landed) (originale)

The dawn of a new day is breaking
An age of discovery is taking
Humans to the open skies
Pushing us to climb new heights
In the wake of Vostok
An urgency emerged that shook our curiosity
And breathed inspiration
Into our hearts
And in the year of ‘69
We again made history in the blink of an eye
One small step for man
And a giant leap for mankind
Words that will forever echo on
Through all that lies ahead
And just like Apollo
Into the great unknown we’ll follow
To launch the tale
That never ends
Always strive to raise the bar
Join Viking 1 on Mars
So much awaits for us to see
Far beyond our galaxy
Time to launch the shuttle now
Hold your breath as we count down
Blast off into outer space
Unsure of what well face
An interstellar tour awaits
Towards Voyager well race
Onward we roam through the stars
(The eagle has landed)
Hear them calling
(Into the unknown)
So inviting, though frightening
How far can we go?
(Though just a small step for man)
We will know
(A giant leap for mankind)
When we travel further out, ever on
On and on we persevere
Farther through the last frontier
For the next discovery
Unveil another mystery
And though the skeptics say we’ll falter
To doubt we never will surrender
Push on, carry on
By words we shall not be deterred
We’ll stand triumphant
As we claim our place in the universe

Apollo (The Eagle Has Landed) (traduzione)

Sta spuntando l'alba di un nuovo giorno
Ci vuole un'era di scoperte
Umani verso i cieli aperti
Ci spinge a scalare nuove vette
Sulla scia di Vostok
È emersa un'urgenza che ha scosso la nostra curiosità
E ho respirato ispirazione
Nei nostri cuori
E nell'anno '69
Abbiamo nuovamente fatto la storia in un batter d'occhio
Un piccolo passo per l'uomo
E un grande balzo per l'umanità
Parole che risuoneranno per sempre
Attraverso tutto ciò che ci aspetta
E proprio come Apollo
Nel grande sconosciuto che seguiremo
Per lanciare il racconto
Che non finisce mai
Cerca sempre di alzare il livello
Unisciti a Viking 1 su Marte
Tanto ci aspetta da vedere
Molto oltre la nostra galassia
È ora di lanciare la navetta ora
Trattieni il respiro mentre contiamo alla rovescia
Decolla nello spazio
Incerto su cosa faccia bene
Ti aspetta un tour interstellare
Verso Voyager ben corri
Andiamo avanti vaghiamo attraverso le stelle
(L'Aquila è atterrata)
Ascoltali chiamare
(Nell'ignoto)
Così invitante, anche se spaventoso
Quanto lontano possiamo andare?
(Anche se solo un piccolo passo per l'uomo)
Lo sapremo
(Un grande balzo per l'umanità)
Quando viaggiamo più lontano, sempre
Continuiamo a perseverare
Oltre l'ultima frontiera
Per la prossima scoperta
Svela un altro mistero
E anche se gli scettici dicono che vacilleremo
Per dubitare non ci arrenderemo mai
Avanti, avanti
Dalle parole non saremo dissuasi
Saremo trionfanti
Mentre rivendichiamo il nostro posto nell'universo