Traduzione del testo della canzone Terror of the Cybernetic Space Monster - Helion Prime

Terror of the Cybernetic Space Monster (originale)

Eyes that know
What I’ve done
One last glance before he vanished
I have reached
The final goal
But the world will suffer from it
Who
Who is this man
That wishes to revive this ancient demon?
Why
Why stand aside?
This man could bring the end
Plunge into chaos
Follow me
It’s the will of the lord
We’ll bring an end to this
Abomination
Come with me
We’re the soldiers of god
The demon must be killed
Or man will suffer
And so the battle has begun at last
The ignorant decide the fate of one
They will never understand my crimes
But I can’t deny I’ve crossed the line
Who?
Eyes that know
Who is this man?
What I’ve done
I have (he has) brought the end of times
Why?
I have reached
Why stand aside?
The final goal
But man (but the world) will drown in blood
Gazing at the city skyline
Blood and fire and agony
I cannot undo my actions
Saibot’s far too smart for this
You shall face the judgement of the lord
No forgiveness for the ones who want to act
Breaking down the doors to find him
Tears were streaming from his eyes
Backlit from the fire below us
He surrendered in the night
I have brought the end upon us
And I can’t escape from what I’ve done
You shall face the judgement of the lord
No forgiveness for the ones who want to act as gods
And still the monster marches forward
Bringing destruction through the night
Its eyes aglow with rage and anguish
A trail of death is left behind
You don’t stand a chance to beat him
He’ll outpace you in every turn
Only I know how it’s thinking
I can help before we burn
Send reinforcements
We have lost the bulk of our force
We will hunt the beast until the last man falls
And still the monster marches forward
Bringing destruction through the night
Its eyes aglow with rage and anguish
A trail of death is left behind
The demon’s claimed a thousand souls
Slowly but surely, the city falls
They try to capture it alive
It doesn’t yield, it doesn’t stop
They set a trap in the shadows
Immobilized, body thrashing
After a while they get closer
They lift it up, take it to the moon
Magnificent, I’ve never seen such elegance and grace
Augmented to perfection, nothing’s out of place
What have you seen, and what are your thoughts
Intelligence like no one’s ever known
It seems it understands us, I need to talk to him
To the creator, take me to his cell
I won’t defend myself, I have killed thousands
This was my crown achievement
But after all this pain
What does this say about me?
Talk to me, for I can understand you
This creature you created
How did you break on through?
I need to know, maybe there’s a chance
I had to kill or lose it all
The funds were low and stems ran out
A drop of poison for my friend
But now he’s alive again
In cold blood you have done this deed
To answer questions no one asked
Just leave him in his misery
He’s done enough
No Talk to me, tell me all
There is so much to learn from you
These are secrets I must know
If what you say is true
Help me out and I will speak
You wouldn’t dream the things I saw
We should send the beast away
To save the world
They are gone, the door’s unlocked
Commence the lockdown, search for them
Don’t you let them reach the pods
They won’t escape
This is the way, just follow me
We have to move, there is no time
If we can launch this pod to space
We’ll make it out alive
It has broken out again
Killing everything in sight
It is searching for its friend
Gleaming eyes in the dead of night
Only I can quench its thirst
I must lure it to the pod
It s the only way we can
Wipe this plague out from this world
This is where I make my choice
You’re an outlaw, can’t go back
I have to go, my past life’s gone
Take my hand and come with me
This is where the roads will merge
We will keep this secret safe
Fly away through starlit skies
There’s still time, it’s not too late
Let us leave and take him with us
It’s not safe to keep him here
You have seen what he can do and
It has never been so clear
Listen to him, he knows Saibot
He will keep him far away
You have seen you can’t subdue it
What they share’s the only way
What you’ve done’s despicable
But what you say rings true
You can go but have in mind
They will come after you
And so it’s time to turn on engines
For we can run but we can’t hide
The beast is wild but we can tame it
Unlock the secrets of our kind
And so the journey has begun at last
We sail through space to find a place to rest
It will take us years but still, we must
We will sink in dreamless sleep until we’re there
I can’t forgive myself for what I’ve done
There’s no salvation
Still, still I must try to understand it all
To face my demons
And you, my old friend
We’ll reach the end together
This I swear

(traduzione)

Occhi che sanno
Quello che ho fatto
Un'ultima occhiata prima che svanisse
Ho raggiunto
L'obiettivo finale
Ma il mondo ne soffrirà
Chi
Chi è quest'uomo
Vuoi far rivivere questo antico demone?
Perché
Perché stare da parte?
Quest'uomo potrebbe portare la fine
Immergiti nel caos
Seguimi
È la volontà del signore
Porremo fine a questo
Abominio
Vieni con me
Siamo i soldati di dio
Il demone deve essere ucciso
O l'uomo soffrirà
E così la battaglia è finalmente iniziata
Gli ignoranti decidono il destino di uno
Non capiranno mai i miei crimini
Ma non posso negare di aver oltrepassato il limite
Chi?
Occhi che sanno
Chi è quest'uomo?
Quello che ho fatto
Io ho (lui ha) portato la fine dei tempi
Come mai?
Ho raggiunto
Perché stare da parte?
L'obiettivo finale
Ma l'uomo (ma il mondo) annegherà nel sangue
Osservando lo skyline della città
Sangue e fuoco e agonia
Non posso annullare le mie azioni
Saibot è troppo intelligente per questo
Affronterai il giudizio del signore
Nessun perdono per coloro che vogliono agire
Abbattere le porte per trovarlo
Le lacrime scorrevano dai suoi occhi
Retroilluminato dal fuoco sotto di noi
Si è arreso di notte
Ho portato la fine su di noi
E non posso sfuggire a ciò che ho fatto
Affronterai il giudizio del signore
Nessun perdono per coloro che vogliono agire come dei
E ancora il mostro avanza
Portando distruzione attraverso la notte
I suoi occhi brillano di rabbia e angoscia
Viene lasciata una scia di morte
Non hai la possibilità di batterlo
Ti supererà ad ogni turno
Solo io so come sta pensando
Posso aiutarti prima di bruciare
Invia rinforzi
Abbiamo perso la maggior parte della nostra forza
Daremo la caccia alla bestia finché l'ultimo uomo non cadrà
E ancora il mostro avanza
Portando distruzione attraverso la notte
I suoi occhi brillano di rabbia e angoscia
Viene lasciata una scia di morte
Il demone ha rivendicato mille anime
Lentamente ma inesorabilmente, la città cade
Cercano di catturarlo vivo
Non si arrende, non si ferma
Hanno teso una trappola nell'ombra
Immobilizzato, corpo che si dimena
Dopo un po' si avvicinano
Lo sollevano, lo portano sulla luna
Magnifico, non ho mai visto una tale eleganza e grazia
Aumentato alla perfezione, niente è fuori posto
Cosa hai visto e quali sono i tuoi pensieri
Intelligenza come nessuno ha mai conosciuto
Sembra che ci capisca, ho bisogno di parlargli
Al creatore, portami nella sua cella
Non mi difenderò, ne ho uccisi migliaia
Questo è stato il mio successo alla corona
Ma dopo tutto questo dolore
Cosa dice questo di me?
Parlami, perché posso capirti
Questa creatura che hai creato
Come hai fatto a sfondare?
Ho bisogno di sapere, forse c'è una possibilità
Ho dovuto uccidere o perdere tutto
I fondi erano bassi e gli steli si erano esauriti
Una goccia di veleno per il mio amico
Ma ora è di nuovo vivo
A sangue freddo hai compiuto questo atto
Per rispondere alle domande che nessuno ha posto
Lascialo nella sua miseria
Ha fatto abbastanza
No Parlami, dimmi tutto
C'è così tanto da imparare da te
Questi sono segreti che devo conoscere
Se quello che dici è vero
Aiutami e parlerò
Non sogneresti le cose che ho visto
Dovremmo mandare via la bestia
Per salvare il mondo
Sono spariti, la porta è aperta
Inizia il lockdown, cercali
Non lasciare che raggiungano i baccelli
Non scapperanno
Questo è il modo, seguimi
Dobbiamo muoverci, non c'è tempo
Se possiamo avviare questo pod nello spazio
Ne usciremo vivi
È scoppiato di nuovo
Uccidere tutto quello che c'è in vista
Sta cercando il suo amico
Occhi scintillanti nel cuore della notte
Solo io posso soddisfare la sua sete
Devo attirarlo sul baccello
È l'unico modo in cui possiamo
Elimina questa piaga da questo mondo
È qui che faccio la mia scelta
Sei un fuorilegge, non puoi tornare indietro
Devo andare, la mia vita passata è andata
Prendi la mia mano e vieni con me
È qui che le strade si fonderanno
Manterremo questo segreto al sicuro
Vola via attraverso cieli stellati
C'è ancora tempo, non è troppo tardi
Andiamo via e portiamolo con noi
Non è sicuro tenerlo qui
Hai visto cosa può fare e
Non è mai stato così chiaro
Ascoltalo, lui conosce Saibot
Lo terrà lontano
Hai visto che non puoi sottometterlo
Quello che condividono è l'unico modo
Quello che hai fatto è spregevole
Ma quello che dici suona vero
Puoi andare ma avere in mente
Verranno dopo di te
E quindi è ora di accendere i motori
Perché possiamo correre ma non possiamo nasconderci
La bestia è selvaggia ma noi possiamo domarla
Sblocca i segreti della nostra specie
E così il viaggio è finalmente iniziato
Navighiamo nello spazio per trovare un posto dove riposare
Ci vorranno anni, ma dobbiamo comunque
Affonderemo in un sonno senza sogni finché non saremo lì
Non riesco a perdonarmi per quello che ho fatto
Non c'è salvezza
Tuttavia, devo ancora cercare di capire tutto
Per affrontare i miei demoni
E tu, mio vecchio amico
Arriveremo insieme alla fine
Questo lo giuro