Traduzione del testo della canzone Spectrum - Helion Prime

Spectrum (originale)

Who’s to blame, who’s to say
What is going on inside your head?
I have lost you time and time again
As to what I have seen:
Unexpected acuity of thought
That is gone before too long
And I say
«I know you’re there;
Stay with me.»
Even though
I watch the light fade from your eyes
Fade to black
Why won’t you talk?
Is it me?
Have I somehow clipped your wings before
You could even try to fly?
In the light of the sun
In quiet, lonely rooms I hear you sing
I’ll be here for you, now don’t you cry
And I say
«I know you’re there
And I am aware
Stay with me.»
Even though
I watch the light fade from your eyes
Never to return
In silent corners of my mind
You are just like me
Behind these eyes, I know somewhere:
A brilliant mind, distraught
No matter what awaits ahead
A new light has begun
I see you and I see things
The way that they are
Ahead lies a path
Of thorns and sorrow
I’ll hold your hand
And sing a lullaby
I know you’re there;
And I am aware
Stay with me, even though
I watch the light fade from your eyes
Still, you’re just like me
Behind these eyes, I know somewhere
A brilliant mind, distraught
No matter what awaits ahead
A new light has begun

Spectrum (traduzione)

Di chi è la colpa, chi deve dirlo
Cosa sta succedendo nella tua testa?
Ti ho perso più e più volte
Per quanto riguarda ciò che ho visto:
Acuità di pensiero inaspettata
Questo è scomparso in poco tempo
E io dico
«Lo so che ci sei;
Resta con me."
Nonostante
Guardo la luce svanire dai tuoi occhi
Dissolvenza in nero
Perché non parli?
Sono io?
Ti ho in qualche modo tarpato le ali prima d'ora
Potresti anche provare a volare?
Alla luce del sole
In stanze silenziose e solitarie ti sento cantare
Sarò qui per te, ora non piangere
E io dico
«Lo so che ci sei
E ne sono consapevole
Resta con me."
Nonostante
Guardo la luce svanire dai tuoi occhi
Mai più
Negli angoli silenziosi della mia mente
Sei proprio come me
Dietro questi occhi, so da qualche parte:
Una mente brillante, sconvolta
Non importa cosa ti aspetta
È iniziata una nuova luce
Ti vedo e vedo le cose
Il modo in cui sono
Davanti c'è un percorso
Di spine e dolore
ti terrò per mano
E canta una ninna nanna
So che sei lì;
E ne sono consapevole
Resta con me, anche se
Guardo la luce svanire dai tuoi occhi
Comunque sei proprio come me
Dietro questi occhi, so da qualche parte
Una mente brillante, sconvolta
Non importa cosa ti aspetta
È iniziata una nuova luce