Traduzione del testo della canzone The Gadfly - Helion Prime

The Gadfly (originale)

Another socialite elected in to reign
Another gross injustice suffered to enable
This olden postulation bred by disdain
The moral of a mighty fist must be forsaken
They live their lives concerned with subjugation
Useless in their own naivety
And for honor
I’ll make them look into the mirror
How do you sleep at night entangled by these chains?
The unexamined life is hardly worth the labor
So many questions sleeping soundly in your head
It takes a thoughtful mind to answr them instead
For though you claim to know the truth
Surrounding your existence
To know that you know nothing makes you wise
So I’ll play the role of the gadfly
As I continue to find
My way towards the light
Of virtue and grace
I learn to embrace
This momentary life
For everything I’ve realized
Will aid me, assuage me
For the day I die
Undaunted by sentence to go towards the river
I walk like a soldier to war
No promise of freedom can ever be made
For my prison will always remain in life
So with honor and valor my ally
I’ll play the role of the gadfly
As I continue to find
My way towards the light
Of virtue and grace
I learn to embrace
This momentary life
For everything I’ve realized
Will aid me, assuage me
Make certain my legacy
As moral compass, I fight
To sway the minds of the titled on high
And with a sip of this blight
I will uphold what I know is right
For on this day, I die
(On this day I die!)
I’ll play the role
I will uphold
I’ll fight the good fight
For on this day, I die

The Gadfly (traduzione)

Un'altra socialite eletta per regnare
Un'altra grave ingiustizia subita per consentire
Questa antica postulazione allevata dal disprezzo
La morale di un pugno potente deve essere abbandonata
Vivono la loro vita preoccupati della sottomissione
Inutili nella loro stessa ingenuità
E per onore
Li farò guardare allo specchio
Come fai a dormire la notte impigliato da queste catene?
La vita non esaminata non vale la fatica
Tante domande che dormono profondamente nella tua testa
Ci vuole invece una mente premurosa per rispondere
Perché anche se affermi di conoscere la verità
Circonda la tua esistenza
Sapere che non sai nulla ti rende saggio
Quindi interpreterò il ruolo del tafano
Come continuo a trovare
La mia strada verso la luce
Di virtù e grazia
Imparo ad abbracciare
Questa vita momentanea
Per tutto quello che ho realizzato
Mi aiuterà, mi tranquillizzerà
Per il giorno in cui morirò
Imperterrito dalla frase di andare verso il fiume
Cammino come un soldato in guerra
Nessuna promessa di libertà potrà mai essere fatta
Perché la mia prigione rimarrà sempre in vita
Quindi con onore e valore mio alleato
Interpreterò il ruolo del tafano
Come continuo a trovare
La mia strada verso la luce
Di virtù e grazia
Imparo ad abbracciare
Questa vita momentanea
Per tutto quello che ho realizzato
Mi aiuterà, mi tranquillizzerà
Assicurati della mia eredità
Come bussola morale, combatto
Per influenzare le menti dei titoli in alto
E con un sorso di questa piaga
Sosterrò ciò che so essere giusto
Perché in questo giorno muoio
(In questo giorno muoio!)
Io interpreterò il ruolo
Sosterrò
Combatterò la buona battaglia
Perché in questo giorno muoio