Traduzione del testo della canzone A Melody, A Memory - Hell In the Club

A Melody, A Memory (originale)

There is a song to remember, a song to forget
Here in my car, breathing smoke of one last cigarette
On the radio there is something for me
From some old memory
In air a melody, inside a memory
On the radio there’s someone like me
Just a fine melody, for all my memories
Understands the man I used to be
Take me back to paris, she walked into
My room with nothing' on, at night
Like an angel on earth
I remember her in the moonlight
Take me back to hell
I wanna live my crazy days in my mind
From the pages of my life
Give me something to dream
On the radio there is something for me
From some old memory
In air a melody, inside a memory
On the radio there’s someone like me
Just a fine melody, for all my memories
Understands the man I used to be
Brought back by sweet melodies
Sometimes, you know, I wanna cry
Brought back by sweet melodies
Sometimes, you know, I wanna smile
For every note a piece of me
A picture of my life on score
Lost in a thing called song and I follow it
And 11m gonna fly, Oh Oh, riding on this melody
Dreams and fantasy Oh Oh Oh
Riding through my memories telling me stories
Take me back to childhood
Her open arms, I can see my mother’s eyes
From the pages of my life
Give me something to dream
On the radio there is something for me
From some old memory
In air a melody, inside a memory
On the radio there’s someone like me
Just a fine melody, for all my memories
Understands the man I used to be

A Melody, A Memory (traduzione)

C'è una canzone da ricordare, una canzone da dimenticare
Qui nella mia macchina, respirando il fumo di un'ultima sigaretta
Alla radio c'è qualcosa per me
Da qualche vecchia memoria
Nell'aria una melodia, dentro un ricordo
Alla radio c'è qualcuno come me
Solo una bella melodia, per tutti i miei ricordi
Capisce l'uomo che ero
Riportami a Parigi, entrò
La mia stanza senza niente, di notte
Come un angelo sulla terra
La ricordo al chiaro di luna
Riportami all'inferno
Voglio vivere i miei giorni folli nella mia mente
Dalle pagine della mia vita
Dammi qualcosa da sognare
Alla radio c'è qualcosa per me
Da qualche vecchia memoria
Nell'aria una melodia, dentro un ricordo
Alla radio c'è qualcuno come me
Solo una bella melodia, per tutti i miei ricordi
Capisce l'uomo che ero
Riportato da dolci melodie
A volte, sai, voglio piangere
Riportato da dolci melodie
A volte, sai, voglio sorridere
Per ogni nota un pezzo di me
Una foto della mia vita su punteggio
Perso in una cosa chiamata canzone e io la seguo
E 11 m voleranno, Oh Oh, cavalcando questa melodia
Sogni e fantasia Oh Oh Oh
Cavalcando i miei ricordi raccontandomi storie
Riportami all'infanzia
Con le sue braccia aperte, posso vedere gli occhi di mia madre
Dalle pagine della mia vita
Dammi qualcosa da sognare
Alla radio c'è qualcosa per me
Da qualche vecchia memoria
Nell'aria una melodia, dentro un ricordo
Alla radio c'è qualcuno come me
Solo una bella melodia, per tutti i miei ricordi
Capisce l'uomo che ero