Traduzione del testo della canzone Whore Paint - Hell In the Club

Whore Paint (originale)

Hey now!
I want to paint my face in black and white
The white for the drugs, the blacks for the lies
And I say hey hey don’t you think I’m crazy don’t you think I’m…
Hey now!
Tonight I want to paint my hands with red
Cause I feel so murderous and twisted
Motherfucking twisted — motherfucking twisted and I say…
I ain’t the devil but I’m learning all his habits
One colour for each way I feel all the colours of my heart are real
Yeah!
I never go to war without my stains, my stripes, my whore paint
A daily declaration — war and plunder, my good intentions are now six feet under
Oooh!
I will be painting off my old mistakes with blood
Hey yeah!
Today I’ll paint my body with stripes of blue
Cyan-ide tones for my wasted joy, dark blue for the sadness, uneasy gladness
Hey yeah!
What is the colour that you hate the most?
I’ll choose that just to show how much I love you, hey, you wished me…
To love you?
I ain’t the devil but I’m learning all his habits
One colour for each way I feel all the colours of my heart are real
Yeah!
I never go to war without my stains, my stripes, my whore paint
A daily declaration — war and plunder, my good intentions are now six feet under
Oooh!
I will be painting off my old mistakes with blood
If you walk with a clown you will have some fun
If you walk with me… You’d better start to run!
Yeah!
I will be painting off your ignorance with blood, my whore paint
The day will come when you’ll stop examining me
You wanna know who I am?
Just take a look at my war paint and you will
See that for yourself, no more questions, no more self-righteous words
So don’t talk to me anymore… 'cause I am the devil!
Hey now!
Tonight I’ll paint your face with shades of green
You’re a big fat snail who’s bursting with envy, green envy, sick envy
I ain’t the devil but he told me how to do it
One colour for each way I feel all the colours of my heart are real
Yeah!
I never go to war without my stains, my stripes, my whore paint
A daily declaration — war and plunder, my good intentions are now six feet under
Oooh!
I will be painting off my old mistakes with blood

(traduzione)

Ehi adesso!
Voglio dipingere la mia faccia in bianco e nero
I bianchi per le droghe, i neri per le bugie
E io dico ehi ehi non pensi che io sia pazzo non pensi che io sia...
Ehi adesso!
Stasera voglio dipingere le mie mani di rosso
Perché mi sento così omicida e contorto
Fottutamente contorto - fottuto contorto e io dico ...
Non sono il diavolo ma sto imparando tutte le sue abitudini
Un colore per ogni modo in cui sento che tutti i colori del mio cuore sono reali
Sì!
Non vado mai in guerra senza le mie macchie, le mie strisce, il mio colore da puttana
Una dichiarazione quotidiana - guerra e saccheggio, le mie buone intenzioni ora sono sei piedi sotto
Ooh!
Dipingerò i miei vecchi errori con il sangue
Ehi si!
Oggi dipingerò il mio corpo con strisce di blu
Toni ciano per la mia gioia sprecata, blu scuro per la tristezza, gioia inquieta
Ehi si!
Qual è il colore che odi di più?
Lo sceglierò solo per mostrare quanto ti amo, ehi, mi hai augurato...
Amarti?
Non sono il diavolo ma sto imparando tutte le sue abitudini
Un colore per ogni modo in cui sento che tutti i colori del mio cuore sono reali
Sì!
Non vado mai in guerra senza le mie macchie, le mie strisce, il mio colore da puttana
Una dichiarazione quotidiana - guerra e saccheggio, le mie buone intenzioni ora sono sei piedi sotto
Ooh!
Dipingerò i miei vecchi errori con il sangue
Se cammini con un pagliaccio ti divertirai un po'
Se cammini con me... Faresti meglio a iniziare a correre!
Sì!
Dipingerò la tua ignoranza con il sangue, la mia pittura da puttana
Verrà il giorno in cui smetterai di esaminarmi
Vuoi sapere chi sono?
Dai un'occhiata alla mia pittura di guerra e lo farai
Guardalo tu stesso, niente più domande, niente più parole ipocrite
Quindi non parlarmi più ... perché io sono il diavolo!
Ehi adesso!
Stasera dipingerò il tuo viso con sfumature di verde
Sei una grande lumaca grassa che scoppia di invidia, invidia verde, invidia malata
Non sono il diavolo, ma mi ha detto come farlo
Un colore per ogni modo in cui sento che tutti i colori del mio cuore sono reali
Sì!
Non vado mai in guerra senza le mie macchie, le mie strisce, il mio colore da puttana
Una dichiarazione quotidiana - guerra e saccheggio, le mie buone intenzioni ora sono sei piedi sotto
Ooh!
Dipingerò i miei vecchi errori con il sangue