Traduzione del testo della canzone The Life & Death of Mr. Nobody - Hell In the Club

The Life & Death of Mr. Nobody (originale)

His poor weakened karma
Took wing and faded away.
It’s no longer here
(not been in the long time)
His whispered innocence, his missing self defense
Made him pleasing for the wolves
He smokes a cigarette now
He thinks of the time he wasted
Trying to be a different man… for them…
He turns his back, sits tight, all In black
waiting to fall down just like a heart attack
He wants to fade away
Oh why?
There is something inside.
In his head, so bad,
that is hurting and no one really cares to know
The life & death of Mr. Nobody
Oh why?
There is something inside.
In his head,
so sad, that is hurting and nobody really cares.
The life & death of Mr. Nobody
He’s been living his life always holding a knife…
aimed at his own veins
never hoped for heaven he knew this was the truth
Sensibility.
His worst enemy
A beautiful child.
A sad destiny
Yeah he is still living in a bubble so strong and
yet so easy to break, so easy to break
He turns his back, sits tight, all in black
waiting to fall down just like a heart attack
He faded away… this time he faded away
I throw my hands on him, throw my hands on him
He’s so cold like a flower that did not even care to grow
The life & death of Mr. Nobody
It hadn’t been for all the malice in this world
He could have blossomed like the purest of roses
Now he is no more…
Oh why?
There is something inside.
In his head,
he always tried to change for you all but you never
understood his wonderful spirit and soul… Mr. Nobody
Oh why?
There is something inside.
In his head,
so sad, that is hurting and nobody really cares.
The life & death of Mr. Nobody

(traduzione)

Il suo povero karma indebolito
Prese il volo e svanì.
Non è più qui
(non è stato molto tempo)
La sua innocenza sussurrata, la sua autodifesa mancante
Lo ha reso piacevole per i lupi
Adesso fuma una sigaretta
Pensa al tempo che ha perso
Cercando di essere un uomo diverso... per loro...
Si gira, si siede stretto, tutto In nero
in attesa di cadere proprio come un infarto
Vuole svanire
Perchè?
C'è qualcosa dentro.
Nella sua testa, così male
questo è doloroso e a nessuno importa davvero sapere
La vita e la morte di Mr. Nessuno
Perchè?
C'è qualcosa dentro.
Nella sua testa
così triste, è doloroso e a nessuno importa davvero.
La vita e la morte di Mr. Nessuno
Ha vissuto la sua vita tenendo sempre un coltello...
mirato alle proprie vene
non ha mai sperato nel paradiso, sapeva che questa era la verità
Sensibilità.
Il suo peggior nemico
Un bel bambino.
Un triste destino
Sì, vive ancora in una bolla così forte e
eppure così facile da rompere, così facile da rompere
Si gira, si siede stretto, tutto vestito di nero
in attesa di cadere proprio come un infarto
È svanito... questa volta è svanito
Gli lancio le mani addosso, gli getto le mani addosso
È così freddo come un fiore a cui non importava nemmeno di crescere
La vita e la morte di Mr. Nessuno
Non era stato per tutta la malizia di questo mondo
Avrebbe potuto sbocciare come la più pura delle rose
Ora non è più...
Perchè?
C'è qualcosa dentro.
Nella sua testa
ha sempre cercato di cambiare per tutti voi, ma tu mai
compreso il suo spirito e la sua anima meravigliosi... Mr. Nessuno
Perchè?
C'è qualcosa dentro.
Nella sua testa
così triste, è doloroso e a nessuno importa davvero.
La vita e la morte di Mr. Nessuno