Traduzione del testo della canzone Appetite - Hell In the Club

Appetite (originale)

Somewhere there’s someone like me
Living like a gipsy in a fairytale
Somewhere around the world
Dreaming something, feeling passion, singing songs
Oh it’s like an endless journey
Oh It’s like falling in love
Oh it’s like a hurricane inside of me
Flowers need rain — I just need this
Oh oh oh oh oh oh!
Tonight I break the chains
Oh oh oh oh oh!
With a dream I fly
Take it to the limit now!
Carry on, carry on!
I know my friends you know my appetite
When you need love, when you need rage
It’s the way to open your cage
When emotions are so strong
Try to find the notes to write a special song
The stage is like dope to me
It’s all I’ve got and it’s a cure for my disease
Oh it’s like an endless journey
Oh It’s like falling in love
Oh it’s like a hurricane inside of me
Flowers need rain — I just need this
Oh oh oh oh oh oh!
Tonight I break the chains
Oh oh oh oh oh!
With a dream I fly
Take it to the limit now!
Carry on, carry on!
I know my friends you know my appetite
I wanna get high every day and night
I’m addicted to this funny paradise
Take it to the limit now!
Carry on, carry on!
This is where I do belong
Oh oh oh oh oh oh!
Tonight I break the chains
Oh oh oh oh oh!
With a dream I fly
Take it to the limit now!
Carry on, carry on!
I know my friends you know my appetite

(traduzione)

Da qualche parte c'è qualcuno come me
Vivere come uno zingaro in una fiaba
Da qualche parte nel mondo
Sognare qualcosa, provare passione, cantare canzoni
Oh è come un viaggio infinito
Oh è come innamorarsi
Oh, è come un uragano dentro di me
I fiori hanno bisogno della pioggia — ho solo bisogno di questo
Oh oh oh oh oh oh!
Stanotte spezzo le catene
Oh oh oh oh oh!
Con un sogno volo
Portalo al limite ora!
Avanti, avanti!
Conosco i miei amici, conosci il mio appetito
Quando hai bisogno di amore, quando hai bisogno di rabbia
È il modo per aprire la tua gabbia
Quando le emozioni sono così forti
Prova a trovare le note per scrivere una canzone speciale
Il palco è come una droga per me
È tutto ciò che ho ed è una cura per la mia malattia
Oh è come un viaggio infinito
Oh è come innamorarsi
Oh, è come un uragano dentro di me
I fiori hanno bisogno della pioggia — ho solo bisogno di questo
Oh oh oh oh oh oh!
Stanotte spezzo le catene
Oh oh oh oh oh!
Con un sogno volo
Portalo al limite ora!
Avanti, avanti!
Conosco i miei amici, conosci il mio appetito
Voglio sballarmi ogni giorno e ogni notte
Sono dipendente da questo divertente paradiso
Portalo al limite ora!
Avanti, avanti!
Questo è il luogo a cui appartengo
Oh oh oh oh oh oh!
Stanotte spezzo le catene
Oh oh oh oh oh!
Con un sogno volo
Portalo al limite ora!
Avanti, avanti!
Conosco i miei amici, conosci il mio appetito