Traduzione del testo della canzone Shadow of the Monster - Hell In the Club

Shadow of the Monster (originale)

Yeahh yeaaah yea
Shape-Change, King of Strange
I dwell in the shadow of the monster
A gun to the head, a knife in the back
Beware!
of the creature in black
Mind control, Monster show
together I walk with the Devil!
Teaching me daily the art of disguise
My dear master of compromise
The shadow is growing in me!
(Growin' in me)
The monster is now eating me!
Its a Curse, its a Curse
Day by day its getting worse
Im living in the shadow of the monster
Like a bird, without wings
Im a puppet on a string and
Living in the Shadow of the Monster in Me!
Foul, Dark, Carnasaur
Eating my flesh from the inside
Offerings for the devourer of minds
a fictional version of our human kind
Blood, Shed, Here we go
I feel like living in a freak show!
Destined to act in an infinite play
where all of the characters I do Portray
The shadow is growing in me!
(growin' in me)
The monster is now eating Me!
yeaah!
(the monster is now eating me)
Its a Curse, its a Curse
Day by day its getting worse
Im living in the shadow of the monster
Like a bird, without wings
Im a puppet on a string and
Living in the Shadow of the Monster in Me!
And it feels alright
To embrace the fright
The horror and disdain are just part of this game yeah
No more lashes, no more strings
I can now get back my wings
And be in full control of myself and what life, brings!
The shadow is growing in me!
Growing in Me
The Monster is now Eating Me!
Its a curse, its a curse
and by day its getting worse
Im living in the shadow of a monster
Its a Curse!
Its a Curse!
And by day its getting worse
Im living in the shadow of the monster
Like a bird, without wings
Im a puppet on a string
Im Living in the Shadow of the Monster in Me!
In Me!
Oooh
In Me!

(traduzione)

Sì, sì, sì
Shape-Change, re degli strani
Abito all'ombra del mostro
Una pistola alla testa, un coltello nella schiena
Attenzione!
della creatura in nero
Controllo mentale, spettacolo di mostri
insieme cammino con il diavolo!
Insegnandomi quotidianamente l'arte del travestimento
Mio caro maestro del compromesso
L'ombra sta crescendo in me!
(Crescendo in me)
Il mostro ora mi sta mangiando!
È una maledizione, è una maledizione
Giorno dopo giorno sta peggiorando
Sto vivo all'ombra del mostro
Come un uccello, senza ali
Sono un burattino su un filo e
Vivere all'ombra del mostro in me!
Fallo, Oscuro, Carnasaur
Mangiando la mia carne dall'interno
Offerte per il divoratore di menti
una versione immaginaria del nostro genere umano
Sangue, versamento, eccoci qui
Mi sembra di vivere in uno spettacolo da baraccone!
Destinato ad agire in un gioco infinito
dove tutti i personaggi che faccio ritraggono
L'ombra sta crescendo in me!
(crescendo in me)
Il mostro ora mi sta mangiando!
si!
(il mostro ora mi sta mangiando)
È una maledizione, è una maledizione
Giorno dopo giorno sta peggiorando
Sto vivo all'ombra del mostro
Come un uccello, senza ali
Sono un burattino su un filo e
Vivere all'ombra del mostro in me!
E sembra tutto a posto
Per abbracciare la paura
L'orrore e il disprezzo sono solo parte di questo gioco, sì
Niente più ciglia, niente più fili
Ora posso recuperare le mie ali
E avere il pieno controllo di me stesso e di ciò che la vita porta!
L'ombra sta crescendo in me!
Crescere in me
Il mostro ora mi sta mangiando!
È una maledizione, è una maledizione
e di giorno sta peggiorando
Vivo all'ombra di un mostro
È una maledizione!
È una maledizione!
E di giorno sta peggiorando
Sto vivo all'ombra del mostro
Come un uccello, senza ali
Sono un burattino su un filo
Vivo all'ombra del mostro che è in me!
In me!
Ooh
In me!