Traduzione del testo della canzone Dance! - Hell In the Club

Dance! (originale)

I wanna fly back…
…to the future, back to the old days
When we were raised with vinyls, tapes and cassettes
I wanna roll… back!
Roll back time a little and say goodbye
To all the fucked up crazy shit of our time
And rest my soul
I wanna dance, dance to the top
Rock the night and never stop
Wanna make it all with you
I wanna dance, dance to this sound
Rock this place down to the ground
Wanna live it up with you
The voice of Michael J.- it saved our day
Music was our own way to get away
All the epic stuff we did — from right to wrong
No need for likes or tweets — here we don’t belong
And here we go
I wanna dance, dance to the top
Rock the night and never stop
Wanna make it all with you
I wanna dance, dance to this sound
Rock this place down to the ground
Wanna live it up with you
The masters of the universe taught me all there is to know
Jason brought me to the lake to attend his horror show
There was no nightmare without Freddy or without Pennywise
Ghosts were busted, Laura wrapped in plastic, Aliens from the sky
Big hair, loud rock, freedom and parties
We left our hearts in the eighties and nineties
Things moved forward and since then we have been pulling through
But please let me live one night like we used to!!!
Dance like we don’t care, a kind of magic fills the air — wanna make it all
with you
Dance we will never stop, we’ll be rocking ‘till we drop!
I wanna dance, dance to the top, rock the night and never stop
Wanna make it all with you
I wanna dance, dance to this sound, rock this place down to the ground
Wanna live it up with you

(traduzione)

Voglio tornare indietro...
...al futuro, ai vecchi tempi
Quando siamo cresciuti con vinili, nastri e cassette
Voglio tornare indietro!
Torna indietro nel tempo e salutalo
A tutta la fottuta merda pazza del nostro tempo
E riposa la mia anima
Voglio ballare, ballare fino in cima
Scuoti la notte e non fermarti mai
Voglio fare tutto con te
Voglio ballare, ballare con questo suono
Fai oscillare questo posto fino a terra
Voglio vivere all'altezza con te
La voce di Michael J.- ci ha salvato
La musica era il nostro modo di vagarci
Tutte le cose epiche che abbiamo fatto — da destra a sbagliata
Non c'è bisogno di Mi piace o tweet: qui non ci apparteniamo
Ed eccoci qui
Voglio ballare, ballare fino in cima
Scuoti la notte e non fermarti mai
Voglio fare tutto con te
Voglio ballare, ballare con questo suono
Fai oscillare questo posto fino a terra
Voglio vivere all'altezza con te
I maestri dell'universo mi hanno insegnato tutto quello che c'è da sapere
Jason mi ha portato al lago per assistere al suo spettacolo horror
Non c'è stato un incubo senza Freddy o senza Pennywise
I fantasmi sono stati catturati, Laura avvolta nella plastica, gli alieni dal cielo
Capelli grandi, rock rumoroso, libertà e feste
Abbiamo lasciato i nostri cuori negli anni Ottanta e Novanta
Le cose sono andate avanti e da allora abbiamo superato
Ma per favore fammi vivere una notte come una volta!!!
Balla come se non ci interessasse, una sorta di magia riempie l'aria, voglio fare tutto
con te
Balla non ci fermeremo mai, ci oscilleremo fino allo sfinimento!
Voglio ballare, ballare fino in cima, ballare la notte e non fermarmi mai
Voglio fare tutto con te
Voglio ballare, ballare con questo suono, scuotere questo posto fino a terra
Voglio vivere all'altezza con te